vileag (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)VILEÁG s. n. (
Pop.; în
loc. adv. și
expr.) (
A da sau
a scoate, a ieși etc.)
în vileag = (a face sau a deveni cunoscut) în fața lumii, a tuturor, în public. – Din
magh. világ.vileag (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))VILEÁG, vileaguri, s. n. (
Pop.)
1. Lume, mulțime de oameni. ◊
Loc. adv. În vileag = în fața lumii, în public. ◊
Expr. Câtu-i (sau
până-i)
lumea și vileagul = niciodată.
A da (sau
a scoate)
în (sau
la)
vileag = a face cunoscut, a divulga.
2. (În
expr.)
În vileagul vântului = în bătaia vântului. –
Magh. világ.vileag (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)vileág s. n. – în expresia
în vileag, public.
Mag. vilag „lume” (Șeineanu,
Semasiol., 189; Gáldi,
Dict., 98).
vileag (Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș, 2011)vileág, s.n. – Lume, mulțime, public: „Până-i lume și vileag / N-a veni în sat de steag” (Bârlea 1924 I: 113). – Din magh. világ „lume„.
vileag (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)vileág (mai ales în
expr.) (
înv.,
pop.)
s. n.vileag (Dicționaru limbii românești, 1939)vileág (
ea dift.) n., pl. inuz.
urĭ (ung.
világ, lume, lumină. Cp. cu
lume).
Vechĭ. Locu de adunare a fie-căruĭ boĭer orĭ țăran chemat la războĭ orĭ revistă ca să i se inspecteze calu și armele (Ĭorga, Ist. Arm. Rom. I, 201).
Azĭ. În vileag, în lume, în public.
A da, a scoate în vileag, a divulga, a da de gol. V.
stambă, bedreag, maĭdan).
A te da în vileag, a te expune publiculuĭ și criticiĭ (cînd ar trebui să staĭ la o parte).
În vileagu vîntuluĭ, în vĭeliștea vîntuluĭ, în bătaĭa vîntuluĭ (V.
áret).
Cît e lumea și vileagu, cît e lumea și pămîntu, pretutindenĭ.
vileag (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)vileag n.
în vileag, în public:
a da, a scoate în vileag. [Ung. VILÁG, lumină, lume].
vileag (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)VILEÁG s. n. (
înv. și
pop.; în loc
adv. și
expr.) (
A da sau
a scoate, a ieși etc.)
în vileag = (a face sau a deveni cunoscut) în fața lumii, a tuturor, în public. — Din
magh. világ.