hop (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)HOP interj.,
HOP, hopuri, s. n. I. Interj. 1. Exclamație care însoțește o săritură peste un obstacol,
ridicarea unei greutăți,
căderea,
aruncarea sau
scăparea (din mână) a unui lucru. ◊
Expr. Nu zice hop până n-ai sărit (sau
până nu treci)
șanțul = nu te bucura înainte de a vedea rezultatul, sfârșitul.
2. (Cu valoare verbală; exclamație care sugerează sosirea neașteptată a cuiva) Iată că vine! ♦ Exclamație care sugerează intervenirea neașteptată a unui fapt, a unei întâmplări.
3. Exclamație care exprimă o surpriză (neplăcută).
II. S. n. 1. Ridicătură sau groapă în drum (peste care vehiculele trec zdruncinându-se). ♦
Fig. Dificultate, obstacol, greutate pe care cineva o are de întâmpinat.
2. Săritură, zguduitură a unui vehicul peste un obstacol. [
Var.:
hópa, hópai, hup interj.] – Onomatopee.
hop (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)hop interj. – Exprimă efortul de a sări sau de a ridica o greutate; servește ca îndemn în aceste împrejurări. –
Var. hopa(i). Mr. hop. Creație expresivă,
cf. alb. hop, germ. hopsen, engl. to hop, tc. hoppaha (după Graur,
GS, VI, 330,
tc. este etimon al
rom. hop așa). –
Der. hop, s. n. (salt, săritură; obstacol, groapă; dificultate, neplăcere);
hopăi, vb. (a sări, a țopăi);
hopină, s. f. (denivelare, groapă);
hopuros, adj. (plin de gropi). –
Cf. țop.hop (Dicționaru limbii românești, 1939)hop, interj. care arată huĭetu săririĭ saŭ sosiriĭ:
Hop! Am sărit șanțu! Hop! Am sosit și eŭ! Hop și eŭ! Nu pot face nimic, că hop și tu! S. n., pl.
urĭ, 1. Accident de teren pe drum:
căruța se saltă și se clatină la hopurĭ (V.
șoavă); 2.
Fig. Dificultate de învins:
am trecut și acest hop! 3.
Fc. Horă („țopăĭală”). V.
clacă.hop (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)hop1/hópa interj.hop (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)hop2 s. n.,
pl. hópurihop (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)hop int. exprimă sgomotul săririi:
hop așa ! ║ n.
1. săritură peste o adâncime periculoasă;
2. adâncime sau șanț greu de trecut:
încălecați și luați seama la hopuri NEGR.;
3. fig. greutate, piedică:
mai avem încă un hop ISP. [Onomatopee].