dramatiza - explicat in DEX

dramatiza (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
DRAMATIZÁ, dramatizéz, vb. I. Tranz. 1. A prelucra o operă literară (cu caracter epic) pentru a putea fi reprezentată. 2. Fig. A face ca ceva să devină dramatic (2). ♦ (Ir.) A exagera gravitatea unui eveniment, a unei situații; a lua în tragic. – Din fr. dramatiser.

dramatiza (Dicționar de neologisme, 1986)
DRAMATIZÁ vb. I. tr. 1. A adapta o lucrare literară condițiilor reprezentării scenice; (fig.) a face ceva dramatic. 2. (Ironic) A da prea multă importanță unui eveniment, unui fapt de mică importanță. [< fr. dramatiser, cf. it. drammatizzare, gr. dramatizein].

dramatiza (Marele dicționar de neologisme, 2000)
DRAMATIZÁ vb. tr. 1. a adapta o lucrare literară epică condițiilor reprezentării scenice. 2. a face ca ceva să devină impresionant. ◊ (ir.) a lua în tragic, a da prea multă importanță unui eveniment. (< fr. dramatiser)

dramatiza (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
dramatizá (a ~) vb., ind. prez. 3 dramatizeáză

dramatiza (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
DRAMATIZÁ, dramatizez, vb. I. Tranz. 1. A prelucra o operă literară (cu caracter epic) pentru a putea fi reprezentată. 2. Fig. A face ca ceva să devină dramatic (2). ♦ (Ir.) A exagera gravitatea unui eveniment, a unei situații; a lua în tragic. — Din fr. dramatiser.

dramatizà (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)
dramatizà v. a da forma, interesul dramei.