calomfir (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CALOMFÍR calomfiri, s. m. Plantă erbacee perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene; calapăr (
Chrysanthemum balsamita). – Din
bg. kalofer.calomfir (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)calomfír (calomfíri), s. m. – Varietate de crizantemă (Tanacetum balsamita). –
Var. calonfir, caranfil, calofir, calapăr. –
Mr. cărănfil, mr. cărănfile. Gr. ϰαρυάφυλλον sau
ngr. ϰαρυοφύλλι, ϰαλάφυλλον;
cf. tc.,
alb. karanfil, bg. kalofer, sb. kaloper, rus. kalufer. Var. reprezintă împrumuturi directe din
bg. sau din
sb.calomfir (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))CALOMFÍR calomfiri, s. m. Plantă erbacee aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene
(Tanacetum balsamita). –
Bg. kalofer.calomfir (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)calomfír s. m.,
pl. calomfíricalomfir (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)calomfir m. plantă aromatică cu flori galbene (
Tanacetum balsamita). [Bulg. KALANFIR].
calomfir (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CALOMFÍR calomfiri, s. m. Plantă erbacee perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene; calapăr
(Chrysanthemum balsamita). — Din
bg. kalofer.