ascunde (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ASCÚNDE, ascúnd, vb. III.
Tranz. și
refl. A (se) așeza într-un loc în care să nu poată fi văzut și găsit. ♦
Tranz. Fig. A face să nu fie cunoscut, știut, înțeles de alții; a tăinui. [
Perf. s. ascunsei, part. ascuns] –
Lat. abscondere.ascunde (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ascúnde (ascúnd, ascúns), vb. –
1. A pune într-un loc ferit. –
2. A tăinui. –
Mr. ascundu, ascundire, megl. șcund, istr. ascundu. Lat. abscondĕre (Pușcariu 139; Candrea-Dens., 97; REW 41; DAR);
cf. it
(n)ascondere, v. prov.,
v. fr. escondre, cat. ascondir, v. sp.,
v. port. asconder. Part. și
perf. simplu reproduc
lat. absconsum, absconsi, forme paralele cu
absconditum, abscondi(di), ca
it. ascoso, v. sp. en ascuso, a escuso (
RFE, 1919, 24).
Der. ascuns, s. n. (ascunzătoare);
ascunsă, s. f. (
înv., secret);
ascunzătoare, s. f. (loc în care se poate ascunde);
ascunzător, adj. (prefăcut, care se ascunde);
ascunzătură, s. f. (ascunzătoare);
ascunziș, s. n. (loc tainic);
(v-ați) ascunsele, s. f. (joc de copii în care toți se ascund în afară de unul care îi caută), de la întrebarea
v-ați ascuns?, interpretată ca
s.ascunde (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ASCÚNDE, ascúnd, vb. III.
Tranz. și
refl. A (se) sustrage vederii, a (se) pune la adăpost ca să nu poată fi văzut și găsit. ◊
Expr. (
Refl.)
A se ascunde după deget = a-și ascunde o vină în chip stângaci. ♦
Fig. A tăinui o faptă, un gând, un sentiment. [
Perf. s. ascunsei, part. ascuns] –
Lat. abscondere.ascunde (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)ascúnde (a ~) vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. ascúnd, 1
pl. ascúndem, perf. s. 1
sg. ascunséi, 1
pl. ascúnserăm; conj. prez. 3
să ascúndă; imper. 2
sg. ascúnde; ger. ascunzấnd; part. ascúnsascunde (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)ascunde v. a face să nu se vază sau să nu se auză ceva. [Lat. ABSCONDERE].
ascunde (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ASCÚNDE, ascund, vb. III.
Tranz. și
refl. A (se) așeza într-un loc în care să nu poată fi văzut și găsit. ♦
Tranz. Fig. A face să nu fie cunoscut, știut, înțeles de alții; a tăinui. [
Perf. s. ascunsei, part. ascuns] —
Lat. abscondere.