tichie (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)TICHÍE, tichii, s. f. Obiect de îmbrăcăminte din stofă sau din pânză, de forma unei calote sferice, care acoperă numai creștetul capului. ◊
Expr. Ce-i lipsește chelului? Tichie de mărgăritar, se spune, ironic, despre cel care, lipsit de lucruri de primă necesitate, dorește să aibă altele, mai puțin utile sau inutile. ♦ Bonetă, scufiță. ♦ (
Pop.) Membrană care învelește capul unor copii nou-născuți; căiță. ◊
Expr. (În superstiții)
A se naște cu tichia în (sau
pe) cap = a fi norocos. [
Var.: (
reg.)
chitíe s. f.] – Din
tc. takke.tichie (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)tichíe (-íi), s. f. – Bonetă. –
Var. Mold. chitie. Tc. takiya, tikiya, din
arab. takija (Șeineanu, II, 359; Lokotsch 1997).
tichie (Dicționaru limbii românești, 1939)tichíe f. (turc.
takiĭe, takia, tikia, d. it.
tocca, fr.
toque, cuv. celtic. V.
tocă). Un fel de acoperement [!] al capuluĭ de purtat pin [!] casă (Jidaniĭ habotnicĭ îl poartă supt [!] pălărie).
Cheluluĭ tichie..., V.
chel. – În Mold. și Olt.
chitie. V.
fes, ghigilic.tichie (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)tichíe s. f.,
art. tichía, g.-d. art. tichíei; pl. tichíi, art. tichíiletichie (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)tichie f.
1. scufie sau fes ce boierii purtau sub căciulă:
chelului cei lipsește? tichie de mărgăritar PANN;
2. scufie de noapte sau de copil de curând născut;
3. (
chitie) scufia sau fesul ce poartă evreii cei bătrâni:
mi-au scos din grabă și cușmă și chitie de pe cap Al. [Turc. TIKIYA, scufie sub fes; forma Mold.
chitie e o metateză din
tichie].
tichie (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)TICHÍE, tichii, s. f. Obiect de îmbrăcăminte din stofă sau din pânză, de forma unei calote sferice, care acoperă numai creștetul capului. ◊
Expr. Ce-i lipsește chelului? Tichie de mărgăritar, se spune, ironic, despre cel care, lipsit de lucruri de primă necesitate, dorește să aibă altele, mai puțin utile sau inutile. ♦ Bonetă, scufiță. ♦ (
Pop.) Membrană care învelește capul unor copii nou-născuți; căiță. ◊
Expr. (în superstiții)
A se naște cu tichia în (sau
pe)
cap = a fi norocos. [
Var.: (
reg.)
chitíe s. f.] — Din
tc. takke.