spovedi (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)SPOVEDÍ, spovedésc, vb. IV.
Refl. (În practicile Bisericii creștine) A mărturisi unui duhovnic greșelile făptuite spre a obține iertarea lor. ♦
Tranz. (Despre duhovnici) A asculta mărturisirea greșelilor făptuite de un credincios. ♦
Refl. și
tranz. A mărturisi cuiva o taină; a (se) destăinui. [
Var.: (
înv.)
ispovedí, ispoveduí, (
reg.)
spoveduí vb. IV] – Din
sl. ispovĕdati.spovedi (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)spovedí (-désc, -ít), vb. –
1. A confesa. –
2. (
Munt.) A trăncăni, a da bacalaureatul. –
Var. (i)spoved(u)i, (i)spovăd(u)i și
der. Sl. ipovĕdeti, sŭpovĕdeti (Miklosich,
Slaw. Elem., 24; Cihac, II, 359);
var. sînt
înv. –
Der. spovadă, s. f. (confesiune);
spovedanie, s. f. (confesiune);
nespovedit, adj. (nemărturisit).
spovedi (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)spovedí (a ~) vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. spovedésc, imperf. 3
sg. spovedeá; conj. prez. 3
să spovedeáscăspovedi (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)spovedí v. a-și mărturisi păcatele (la cele patru posturi). [Slav. ISPOVĬEDATI].
spovedi (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)SPOVEDÍ, spovedesc, vb. IV.
Refl. (în ritualul ortodox și catolic) A mărturisi unui duhovnic greșelile făptuite spre a obține iertarea lor. ♦
Tranz. (Despre duhovnici) A asculta mărturisirea greșelilor făptuite de un credincios. ♦
Refl. și
tranz. A mărturisi cuiva o taină; a (se) destăinui. [
Var.: (
înv.)
ispovedi, ispoveduí, (
reg.)
spoveduí vb. IV] — Din
sl. ispovĕdati.