retroversiune - explicat in DEX

retroversiune (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
RETROVERSIÚNE¹, retroversiuni, s. f. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ Traducere a unui text din limba natală într-o limbă străină. [Pr.: -si-u-] – Din germ. Retroversion.

retroversiune (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
RETROVERSIÚNE² s. f. v. retroversie.

retroversiune (Dicționar de neologisme, 1986)
RETROVERSIÚNE s.f. 1. Retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. V. retroversie [în DN]. [Cf. fr. rétroversion, it. retroversione < lat. retro – înapoi, versum < vertere – a întoarce].

retroversiune (Marele dicționar de neologisme, 2000)
RETROVERSIÚNE s. f. 1. retraducere a unui text în limba din care a fost tradus. 2. traducere din limba maternă într-o limbă străină. (< germ. Retroversion)

retroversiune (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
retroversiúne (re-tro-, -si-u-) s. f., g.-d. art. retroversiúnii; pl. retroversiúni

retroversiune (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
RETROVERSIÚNE¹, retroversiuni, S. f. Traducere din nou a unui text în limba din care a fost tradus. ♦ Traducere a unui text din1 limba natală într-o limbă străină. [Pr.: -si-u-] — Din germ. Retroversion.

retroversiune (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
RETROVERSIÚNE² s. f. v. retroversie.