reconstitui (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)RECONSTITUÍ, reconstítui, vb. IV.
Tranz. 1. A constitui din nou, a reface un lucru întreg; a recompune. ♦
Fig. A reface din memorie; a evoca, a reconstitui. ♦ (
Lingv.) A reface forma aproximativă a unui cuvânt neatestat dintr-o limbă, pe baza comparației dintre formele existente în limbile înrudite; a reconstrui.
2. (
Jur.) A restabili la fața locului condițiile în care s-a petrecut o infracțiune.
3. A reface fără modificări un edificiu sau o operă de artă, în desen sau în spațiu, pe bază de fragmente sau de documente. – Din
fr. reconstituer.reconstitui (Dicționar de neologisme, 1986)RECONSTITUÍ vb. IV. tr. 1. A constitui din nou, a recompune. ♦ (
Lingv.) A stabili forma aproximativă a unui cuvânt neatestat dintr-o limbă pe baza legilor de corespondență fonetică.
2. A restabili un fapt așa cum a fost. ♦ A stabili la fața locului împrejurările în care s-a petrecut o infracțiune.
3. A reface un edificiu, o operă de artă pe bază de fragmente sau de documente. [Pron.
-tu-i, p.i.
reconstítui, 3,6
-ie. / cf. fr.
reconstituer].
reconstitui (Marele dicționar de neologisme, 2000)RECONSTITUÍ vb. tr. 1. a constitui din nou, a recompune. ◊ a reface un edificiu, o operă de artă etc. pe bază de fragmente sau de documente; a reconstrui. ◊ (fig.) a readuce în conștiință fapte, evenimente etc. trecute; a evoca. 2. a reconstrui (2). 3. a restabili un fapt așa cum a fost. ◊ (jur.) a stabili la fața locului împrejurările în care s-a petrecut o infracțiune. (< fr.
reconstituer)
reconstitui (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)reconstituí (a ~) vb.,
ind. prez. 3
reconstítuie, imperf. 3
sg. reconstituiá; conj. prez. 3
să reconstítuiereconstitui (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)RECONSTITUÍ, reconstítui, vb. IV.
Tranz. 1. A constitui din nou, a reface un lucru întreg; a recompune. ♦
Fig. A reface din memorie; a evoca, a reconstitui. ♦ (
Lingv.) A reface forma aproximativă a unui cuvânt neatestat dintr-o limbă, pe baza comparației dintre formele existente în limbile înrudite; a reconstrui.
2. (
Jur.) A restabili la fața locului condițiile în care s-a petrecut o infracțiune.
3. A reface fără modificări un edificiu sau o operă de artă, în desen sau în spațiu, pe bază de fragmente sau de documente. — Din
fr. reconstituer.reconstituĭ (Dicționaru limbii românești, 1939)*reconstituĭ și
-ĭésc, a
-í v. tr. (
re- și
constituĭ, după fr.
reconstituer). Fac cum era în ainte [!], restabilesc, vorbind de lucrurĭ:
a reconstitui un oraș dărămat [!], o societate.reconstituì (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)reconstituì v. a constitui din nou.