avatar - explicat in DEX

avatar (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
AVATÁR, avataruri, s. n. (În unele concepții religioase) Reîncarnare succesivă a unei ființe. ♦ (Fig.) Transformare neprevăzută (și chinuitoare) care intervine în evoluția unei ființe sau a unui lucru. – Din fr. avatar.

avatar (Dicționar de neologisme, 1986)
AVATÁR s.n. (În religia indiană) Încarnare a ființelor divine în formă de om sau de animal. ♦ (Fig.) Transformare, metamorfoză. [Pl. -re, -ruri. (s.m.) -ri. / < fr. avatar].

avatar (Marele dicționar de neologisme, 2000)
AVATÁR s. n. 1. (în religia indiană) reîncarnare succesivă a unei ființe. 2. (fig.) transformare, metamorfoză; schimbare (obișnuită). (< fr. avatar)

avatar (Dicționaru limbii românești, 1939)
*avatár n., pl. e (fr. avatar, d. scr. avatâra, incarnațiune succesivă a divinitățiĭ). Fam. Transformațiune, metamorfoză: avatarele unuĭ om politic.

avatar (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
!avatár s. n., pl. avatáruri

avatar (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)
avatar n. 1. incarnațiune divină (în religiunea indiană); 2. fig. transformare.

avatar (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
AVATÁR, avataruri, s. n. Nume dat în hinduism reincarnărilor zeilor. ♦ Fig. Transformare (adesea în rău) în evoluția unei ființe. — Din fr. avatar.