atunci (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ATÚNCI adv. 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta.
2. (Concesiv) (Numai) în acest caz.
Dacă te întreabă, ce te faci atunci ? ◊ (Cu rol de conjuncție)
Dacă mergi în oraș, atunci treci pe la mine. [
Var.:
atúnce, atúncea adv.] – Din
lat. *ad-tuncce.atunci (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)atúnci adv. –
1. În momentul acela (uz temporal). –
2. În acest caz (uz consecutiv). –
Var. atunce(a). Mr. atumțea, megl. tunțea, istr. (a)tunț. Lat. *
ad tunc ce (Philippide,
Principii, 92; Crețu, 377; Pușcariu 164; Densusianu,
Hlr., 171; Candrea-Dens., 112; DAR). În
lat. tîrzie apare compusul
ad tunc, de unde
v. ven. toncha, cat. adonchs, sp. (en)tonces, v. port. entom (›
port. então). – Compară
atunceși, adv. (
înv., în momentul acela).
atunci (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ATÚNCI adv. I. 1. În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea. ◊
Expr. Atunci și nici atunci = niciodată.
2. Într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta.
Pun mâna pe revolver, atunci auz tare un glas (CARAGIALE). ◊ (Precedat de adverbe sau prepoziții, cu sensul determinat de acestea)
Tot atunci. De atunci. Pe atunci. II. Numai așa, numai în acest caz.
Să te vedem cum lucrezi, și atunci te vom aprecia. ♦ (Cu rol de conjuncție) În cazul acesta. [
Var.:
atúnce, atúncea adv.] –
Lat. *ad-tuncce.atunci (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)atúnci/(
pop.)
atúncea adv.atunci (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)atunci adv.
1. în acel timp (în trecut sau în viitor);
2. în acel moment. [Lat. AD TUNC-CE].
atunci (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ATÚNCI adv. 1. (Temporal) În momentul acela (despre care este vorba), pe vremea aceea; într-un moment concomitent cu o acțiune sau urmând imediat după aceasta.
2. (Concesiv) (Numai) în acest caz.
Dacă te întreabă, ce te faci atunci? ◊ (Cu rol de conjuncție)
Dacă mergi în oraș, atunci treci pe la mine. [Var.: (pop.)
atúnce, atúncea adv.] — Lat.
*ad-tuncce.