străbate (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)STRĂBÁTE, străbát, vb. III.
1. Tranz. și
intranz. A trece printr-un corp, a pătrunde prin..., a traversa, a răzbi.
2. Tranz. A trece pe o suprafață în diferite sensuri, pe toată întinderea ei, de la un capăt la altul; a parcurge, a cutreiera, a traversa.
3. Intranz. A trece pe undeva cu greu, învingând obstacole; a răzbate. ♦ A ajunge la... ♦
Fig. A izbuti, a reuși. –
Stră- +
bate.străbate (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)străbáte (-t, ătút), vb. –
1. A parcurge. –
2. A traversa, a trece dintr-o parte în cealaltă. –
3. A pătrunde, a intra, a ajunge la. –
Mr. străbat(ire). De la
bate cu
pref. stră-. Der. directă de la un
lat. *extrabattĕre (Pascu, I, 50) este improbabilă. –
Der. străbătător, adj. (pătrunzător; deștept).
străbate (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)străbáte (a ~) vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. străbát, 1
pl. străbátem, 2
pl. străbáteți, imperf. 3
sg. străbăteá; conj. prez. 3
să străbátă; imper. 2
sg. străbáte, 2
pl. străbáteți; ger. străbătấnd; part. străbătútstrăbate (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)străbate v.
1. a călca un loc în toate direcțiunile:
a străbate o țară; 2. a, trece prin:
a străbate o pădure; 3. fig. a pătrunde:
sgomotul străbătu până la noi. [Cf.
a bate câmpii].
străbate (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)STRĂBÁTE, străbát, vb. III.
1. Tranz. și intranz, A trece printr-un corp, a pătrunde prin..., a traversa, a răzbi.
2. Tranz. A trece pe o suprafață în diferite sensuri, pe toată întinderea ei, de la un capăt la altul; a parcurge, a cutreiera, a traversa.
3. Intranz. A trece pe undeva cu greu, învingând obstacole; a răzbate. ♦ A ajunge la... ♦
Fig. A izbuti, a reuși. —
Pref. stră- +
bate.