ridiche (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)RIDÍCHE, ridichi, s. f. Plantă erbacee legumicolă din familia cruciferelor, cu frunze adânc crestate, cu rădăcina sferică sau conică, alungită, cărnoasă, umflată, comestibilă (
Raphanus sativus);
p. restr. rădăcina comestibilă a plantei. ◊
Ridiche sălbatică = buruiană anuală, dăunătoare plantelor de cultură, cu tulpina acoperită de peri, cu frunze ovale și cu flori albe, roșii, violete, rar gălbui (
Raphanus raphanistrum). ◊
Expr. (
Fam.)
A freca (cuiva)
ridichea =
a) a bate tare (pe cineva);
b) a critica, a certa aspru (pe cineva). – Din
lat. radicula.ridiche (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ridíche (ridíchi), s. f. – Plantă (Raphanus sativus). –
Var. rădiche. Lat. radῑcŭla „radiculă” (Pușcariu 1425; Tiktin),
cf. it. radicchio ›
ngr. ῥαδίϰι „un tip de buruiană” ›
tc. radikia, alb. radhikje „cicoare”.
Der. din
ngr. (Candrea) sau din
sl. rŭdŭky „lăptucă” (Miklosich,
Lexicon, 808), este mai puțin probabilă. –
Der. ridichioară, s. f. (cerențel, Geum urbanum).
ridiche (Dicționaru limbii românești, 1939)ridíche, V.
rîdiche.ridiche (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)ridíche s. f.,
art. ridíchea, g.-d. art. ridíchii; pl. ridíchi, art. ridíchileridiche (Dicționar enciclopedic, 1993-2009)RIDÍCHE (
lat. radicula)
s. f. Plantă legumicolă anuală (varietatea
r. de lună) sau bienală (
r. neagră) din familia brasicacee, cu rădăcina sferică sau conică alungită, cărnoasă, comestibilă, cu coaja albă, roșie, violacee sau neagră, și cu frunze mari, adânc crestate (
Raphanus sativus) cu valoare alimentară ridicată.
R. neagră conține zaharuri, săruri minerale, uleiuri eterice, vitamina C și are însușiri antiscorbutice, antitusive, sedative și diuretice. ◊
R. sălbatică = buruiană anuală, dăunătoare plantelor de cultură, cu tulpina acoperită cu peri rigizi, cu frunze pețiolate, obovat-lanceolate și cu flori albe, roșii, violete, rar gălbui (
Raphanus raphanistrum).
ridiche (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)ridiche f.
1. plantă cu rădăcină rotunjită ce se mănâncă crudă
(Raphanus sativus); 2. fam. spinare:
a freca ridichea cuiva ISP. [Și
rădiche = lat. RADICULA].
ridiche (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)RIDÍCHE, ridichi, s. f. Plantă erbacee legumicolă din familia cruciferelor, cu frunze adânc crestate, cu rădăcina sferică sau conică, alungită, cărnoasă, umflată, comestibilă (Raphanus sativus);
p. restr. rădăcina comestibilă a plantei.
Ridiche sălbatică = buruiană anuală, dăunătoare plantelor de cultură, cu tulpina acoperită de peri, cu frunze ovale și cu flori albe, roșii, violete, rar gălbui (
Raphanus raphanistrum). *
Expr. (
Fam.)
A freca (cuiva) ridichea =
a) a bate tare (pe cineva);
b) a critica, a certa aspru (pe cineva). —
Lat. radicula.