pirateresc (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)PIRATERÉSC, -EÁSCĂ, piraterești, adj. Care aparține piraților, privitor la pirați; piraticesc. –
Piraterie +
suf. -esc.pirateresc (Dicționar de neologisme, 1986)PIRATERÉSC, -EÁSCĂ adj. De pirat. [Cf. it.
piratesco].
pirateresc (Marele dicționar de neologisme, 2000)PIRATERÉSC, -EÁSCĂ adj. de pirat. (< piraterie + -esc)
pirateresc (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)piraterésc adj. m.,
f. piratereáscă; pl. m. și
f. pirateréști