matracucă (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)MATRACÚCĂ, matracuci, s. f. (
Pop. și
fam.) Femeie urâtă și prost îmbrăcată; femeie proastă, bleagă; femeie rea și vulgară; femeie stricată. –
Cf. ngr. matrakúka „mandragoră”.
matracucă (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)matracúcă (matracúci), s. f. – Femeie șleampătă, femeie stricată.
Tc. matrakuka „penis”, din
matrak „ciomag” (
M. L. Wagner,
BF, X, 14);
cf. ngr. μαντραϰοῦϰα „spirit rău” (după Bogrea,
Dacor., I, 263; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 256 și Gáldi 208,
rom. provine din
ngr.).
matracucă (Dicționar de argou al limbii române, 2007)matracucă, matracuci s. f. (pop.) 1. femeie urâtă și prost îmbrăcată.
2. femeie proastă.
3. femeie rea și vulgară.
4. femeie stricată.
matracucă (Dicționaru limbii românești, 1939)matracúcă f., pl.
ĭ (cp. cu turc.
matrak, bîtă). Femeĭe ridiculă:
doŭă matracucĭ bătrîne și urîte (VR. 1911, 8, 168).
matracucă (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)matracúcă (
pop.)
(ma-tra-) s. f.,
g.-d. art. matracúcii; pl. matracúcimatracucă (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)matracucă f.
1. pop. mitropolit;
2. fam. femeie neroadă;
sta stârcit într’un colț, ca și când ar fi fost matracuca, sora Doamnei ISP. [Pare a fi o fuziune din
mătrăgună și
cucă, planta purtând în botanica populară numele de
Doamna mare și
împărăteasa buruienilor].