ghiaur (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)GHIAÚR, ghiauri, s. m. Denumire disprețuitoare dată în trecut de turci persoanelor de altă religie decât cea mahomedană. – Din
tc. gâvur.ghiaur (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ghiaúr (ghiaúri), s. m. – Creștin, necredincios (din punctul de vedere al musulmanilor). –
Megl. căur. Tc. caur (Șeineanu, II, 180; Iogu,
GS, IV, 384), din
per. gebr „păgîn”,
cf. fr. guèbre, cf. și
ngr. γϰιαούρ(ις),
bg. giavurin. Megl. de la
var. tc. kraur. Cf. la Cervantes,
Comedias y entremeses, II, 95,
caur „creștin”.
ghiaur (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)ghiaúr (
înv.)
(ghia-) s. m.,
pl. ghiaúrighiaur (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)ghiaur a. și m.
1. necredincios, nume batjocoritor ce Turcii dau creștinilor:
să ’nfrunte ’n ziuă ghiaurele oștiri BOL.
ghiaur vechiu, ghiaur hain ! POP. [Turc. GHIAUR].