femeie (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)FEMÉIE, femei, s. f. 1. Persoană adultă de sex feminin; muiere.
2. Persoană de sex feminin căsătorită. ♦ (
Pop.; urmat de determinări în genitiv sau de un adjectiv posesiv) Soție, nevastă. [
Pr.:
-me-ie] –
Lat. familia „familie”.
femeie (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)feméie (feméi), s. f. –
1. (Înv.) Familie. –
2. Nevastă, soție. –
3. Femeie căsătorită. –
4. Persoană de sex feminin. –
Var. fomeie, (
Mold.)
fimeie, (
înv.)
făme(a)ie. Mr. fumeal’e, megl. fămel’ă, fumel’ă. Lat. fămĭlia (Pușcariu 595; Candrea-Dens., 575; REW 3180; DAR; Wagner,
ZRPh., 1921, 586; Rohlfs,
Differenzierung, 80),
cf. alb. fëmiljë „copil”,
v. lomb. fameja, gal.,
port. femia. Schimbarea semantică apare numai în
dacorom. –
Der. femeiesc, adj. (feminin);
femeiește, adv. (ca femeile);
femeiet, s. m. (mulțime de femei);
femeiușcă, s. f. (muierușcă; femelă a unui animal; regulator de presiune la războiul de țesut de mînă);
afemeiat, adj. (muieratic), reproduce
fr. effeminé, redus la forma din
rom. femeie. Este dublet de la
familie.femeie (Dicționar de argou al limbii române, 2007)femeie / fetiță penală expr. (deț.) 1. homosexual pasiv.
2. om fricos, care se lasă ușor intimidat și dominat.
femeie (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)feméie s. f.,
art. feméia, g.-d. art. feméii; pl. feméifemeie (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)femeie f.
1. soața omului;
2. cea care e sau a fost măritată. [Vechiu-rom.
fămeaie, familie (ca și în macedo-româna): „să meargă la besearecă cu toată
fomeaea” (Legenda Duminecei, 1600) = lat. FAMILIA: în limba modernă s´a restrâns sensul la reprezentantul ei femeiesc].
femeĭe (Dicționaru limbii românești, 1939)feméĭe f., pl.
eĭ (lat.
famĭlia, familie, de unde și dial.
fămeĭe, fomeĭe, fimeĭe și
fumeĭe. Cp. cu germ.
stute, ĭapă, d. vgerm.
sluote, herghelie).
Sec. 16-17. Familie.
Azĭ. Soție, nevastă. Persoană măritată. Ființă de sex opus bărbatuluĭ. Femelă (la animale). V.
muĭere.