colea (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)COLEÁ adv. (
Pop.)
1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, în apropiere, alături.
Stă colea. ◊
Expr. Ici (și) colea sau pe ici, (pe) colea = pe alocuri.
De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul.
Colea și colea = rar, puțin; pe ici pe colo.
Ba ici, ba colea = în toate părțile, pretutindeni.
De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo.
Mai colea de... = ceva mai departe de...
2. (Cu sens temporal) Atunci, în timpul când..., în momentul când... ◊
Expr. Când colea, se spune pentru a pregăti pe ascultător că urmează ceva neașteptat.
3. (Cu sens modal) Cu adevărat, într-adevăr.
Câștigă colea, nu glumă. ◊
Expr. Știi, colea = zdravăn; de soi; așa cum trebuie; extraordinar. [
Acc. și:
cólea] – Din
acolea.colea (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)cóleá adv. –
1. Aici, în locul acesta, într-un loc foarte apropiat. –
2. Redundanță proprie
adj. și
adv., în limbajul
pop. –
3. În momentul acela, pe atunci. –
Var. acolea, încolea. Lat. eccum illāc, cu afereza lui
a, cf. acolo. Nu pare probabilă influența sugerată de Scriban.
colea (Dicționaru limbii românești, 1939)cólea și
coleá (
ea dift.) adv. (din
acolo supt [!] infl. vbg.
kolĕ).
Fam. Acolea, aicĭ:
ĭa șezĭ cólea lîngă mine! Ca umplutură în frază:
Ĭa maĭ trage un cîntec coleá! V.
colo.colea (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)coleá/cólea (
pop.)
adv.colea (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)colea adv. acolo (în apropiere). [Și
acolea = lat. ECC’ILLIC].
colea (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)COLEÁ adv. (
Pop.)
1. (Cu sens local) (Pe) aici (pe) aproape, în apropiere, alături.
Stă colea. ◊
Expr. Ici (și) colea sau
pe ici, (pe) colea = pe alocuri.
De ici, (de) colea = de aici (și) din altă parte, dintr-un loc în altul.
Colea și colea = rar, puțin; pe ici pe colo.
Ba ici, ba colea = în toate părțile, pretutindeni.
De colea până colea = dintr-un loc într-altul, încoace și încolo.
Mai colea de... = ceva mai departe de...
2. (Cu sens temporal) Atunci, în timpul când..., în momentul când... ◊
Expr. Când colea, se spune pentru a pregăti pe ascultător că urmează ceva neașteptat.
3. (Cu sens modal) Cu adevărat, într-adevăr.
Câștigă colea, nu glumă. ◊
Expr. Știi, colea = zdravăn; de soi; așa cum trebuie; extraordinar. [
Acc. și:
cólea] — Din
acolea.