cherhana (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CHERHANÁ, cherhanale, s. f. Construcție (și mică întreprindere) situată în imediata apropiere a unei ape și destinată primirii, sortării, preparării și depozitării temporare a peștelui prins în zona respectivă. – Din
tc. kerhane.cherhana (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)cherhaná (cherhanále), s. f. –
1. (Înv.) Fabrică, atelier. –
2. Loc în care se sărează peștele. –
Var. cherhanea, chirhan(e)a. Tc. kiarhane (Iogu,
GS, IV, 386;
cf. Șeineanu, III, 37). –
Der. cherhanagiu, s. m. (muncitor într-o cherhana).
cherhana (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))CHERHANÁ, cherhanale, s. f. Construcție sau întreprindere mică pentru prepararea, conservarea și transportarea peștelui. –
Tc. kerhane.cherhana (Dicționaru limbii românești, 1939)cherhaná și
chirhaná f. (turc.
kerhane și
kerhana, fabrică, bordel, d. pers.
kiar-hane, d.
kiar, lucru, și
hane, casă. V.
cafenea).
Vechĭ (și
cherhaneá, pl.
ele). Fabrică.
Azĭ. Dun. Magazie în care pescariĭ depun și sară [!] peștele. V.
zăvod 2.cherhana (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)cherhaná s. f.,
art. cherhanáua, g.-d. art. cherhanálei; pl. cherhanále, art. cherhanálelecherhana (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CHERHANÁ, cherhanale, s. f. Construcție (și mică întreprindere) situată în imediata apropiere a unei ape și destinată primirii, sortării, preparării și depozitării temporare a peștelui prins în zona respectivă. — Din
tc. kerhane.cherhanà (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)cherhanà f. locul de depozit al uneltelor de pescuit și al peștelui de baltă. [Vechiu rom.
cherhaneà, fabrică = turc. KERHANÈ, lit. casă de lucru, atelier].