caraghioz (Dicționar enciclopedic, 1993-2009)CARAGHIOZ (‹
tc.)
s. m. 1. Personaj comic, măscărici în teatrul popular turc.
2. Măscărici la curțile domnești din Țara Românească și din Moldova.
caraghĭoz (Dicționaru limbii românești, 1939)caraghĭóz m., pl.
jĭ (turc.
karagöz, bufon, măscăricĭ, d.
kara, negru, și
göz, ochĭ; bg.
karagĭos). Bufon în vechile farse. Glumeț poznaș:
acest om e un mare caraghĭoz. Adj. Ridicul:
eștĭ caraghĭoz cu asemenea ideĭ, o casă caraghĭoază. Adv. În mod caraghĭoz. – Și
-ghĭos, pl.
șĭ.