arap (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ARÁP, arapi, s. m. (
Pop.)
1. Persoană care face parte dintr-o populație africană negroidă;
p. gener. om cu pielea și părul de culoare neagră.
2. Arab. [
Var.:
haráp s. m.] – Din
bg. arap.arap (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)aráp (arápi), s. m. –
1. (Înv.) Arab. –
2. Negru.
Mr. arap, megl. rap. Tc. arab (Șeineanu, II, 22; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 342);
cf. ngr. ἀράπης,
alb. arap, bg. harap (›
megl.). Confuzia între „arap” și „negru” (care apare și în
ngr. ἀράπης și ἀραπήνα), se explică prin comerțul cu sclavi negri practicat de negustorii arabi și datorită căruia singurii negri cunoscuți în țările române erau de proveniență arabă.
Der. arapcă, s. f. (negresă, arăpoaică),
cf. bg.,
sb.,
rus. arapka; arăpească, s. f. (dans tipic);
arăpesc, adj. (arab; negru);
arăpește, adv. (în limba arabă; ca arabii);
arăpie, s. f. (limba arabă);
arăpilă, s. m. (om brunet);
arăpime, s. f. (mulțime de arapi);
arapină, s. f. (mulatru; poreclă comună pentru țigani), din
tc. arabi, cf. ngr. ἀραπήνα;
arăpoaică, s. f. (negresă; femeie cu pielea și părul de culoarea neagră). – Dubletul
neol. arab,, s. m. (arab), din
fr. arabe (
sec. XIX) a dat naștere unei alte serii de
der.:
arabesc,, s. n. din
fr.;
arăbesc, adj. (arab);
arăbește, adv. (în limba arabă; ca arabii);
arabic, adj. (arab);
arabism, s. n.;
arabist, s. m.arap (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ARÁP, arapi, s. m. (
Pop.)
1. Om care aparține populației indigene, cu pielea neagră, din Africa tropicală;
p. ext. om cu pielea și părul de culoare neagră.
2. Arab. [
Var.:
haráp s. m.] –
Bg. arap.arap (Dicționaru limbii românești, 1939)aráp, arapínă, arápnic, V.
harap.arap (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)aráp (
pop.)
s. m.,
pl. arápiarap (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)Arap n.
1. Maur, Negritean:
se pomeni cu doi Arapi negri ca fundul ceaunului ISP.;
2. fig. cineva foarte negru la față, smead. Arapul joacă în basme rolul de uriaș și de doftor năsdrăvan. [Gr. mod.].
arap (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ARÁP, arapi, s. m. (
Pop.)
1. Persoană care face parte dintr-o populație africană negroidă;
p. gener. om cu pielea și părul de culoare neagră.
2. Arab. [
Var.:
haráp s. m.] — Din
bg. arap.