sulfină (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)SULFÍNĂ, sulfine, s. f. Numele a două plante erbacee, melifere și medicinale, cu flori plăcut mirositoare, galbene
(Melilotus officinalis) sau albe
(Melilotus albus). [
Var.:
sulcínă s. f.] –
Lat. *sulfina (<
sulphur).sulfină (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)sulfínă (-ne), s. f. – Iarbă-de-piatră (Melilotus officinalis,
M. albus). –
Var. sulcină, sulvină, sufulf. Lat. sulfῑna, plantă nedeterminată,
cf. A. Thomas,
Bull. Du Cange, V, 159; acest nume, care derivă de la
sulphur „sulf”, se explică prin culoarea florilor (Scriban,
R. critică, 1933, 28;
cf. Candrea,
GS, 429, unde se postulează *
sulfina, fără a-i cunoaște existența). Legătura cu
sl. žlŭtŭ „galben”,
pol. žołtina „galben” (Cihac, II, 380) este improbabilă.
Var. sulcină este ciudată, dar
cf. șuf, șuc și
șufări. Sufulf trebuie să rezulte dintr-o contaminare cu
mag. szúlfü „cimbru” (Cihac, II, 527).
sulfină (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)sulfínă s. f.,
g.-d. art. sulfínei; pl. sulfínesulfină (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)sulfină f. plantă numită și
molotru, ale carii flori galbene mirositoare se pun printre rufe pentru a le parfuma (
Melilotus). [Mold.
sulcină: origină necunoscută].
sulfină (Dicționaru limbii românești, 1939)sulfínă (Munt.) f., pl.
ĭ și
e, și
sufúlf (Trans.) m. (cp. cu lat.
sulfina, o plantă, d.
sulfur, sulf, pin aluz. la coloarea florilor eĭ [R. C. 1933, 28], și cu ung.
szúlfü, szúfü, szúfa, sovîrf). O plantă leguminoasă papilionacee (
melitótus) cu un miros foarte plăcut. Cea cu florĭ albastre place foarte mult albinelor, cea cu florĭ galbene e emolientă și carminativă și se pune între rufe ca să le parfumeze. – În Mold. Trans.
sulcină, în Soroca (rev. I. Crg. 12, 47)
solcină, în Ban.
sulvină. V.
molotru.sulfină (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)SULFÍNĂ, sulfine, s. f. Numele a două plante erbacee, melifere și medicinale, cu flori plăcut mirositoare, galbene (
Melilotus officinalis) sau albe (
Melilotus albus). [
Var.:
sulcínă s. f.] —
Lat. *
sulfina (<
sulphur).