strai (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)STRAI1, straie, s. n. (
Pop.) Haină, îmbrăcăminte, veșmânt. –
Et. nec.strai (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)STRAI2, straiuri, s. n. Parâmă de oțel sau de cânepă cu care se leagă partea superioară a catargului de proră. – Din
it. straglio.strai (Dicționar de neologisme, 1986)STRAI s.n. (
Mar.) Parâmă cu care se leagă partea superioară a catargului de proră. [< it.
straglio].
strai (Marele dicționar de neologisme, 2000)STRAI s. n. (mar.) parâmă cu care se leagă partea superioară a catargului de proră. (< it.
straglio)
strai (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)strái (-ie), s. f. –
1. Manta. –
2. Cuvertură. –
3. Haină, veșmînt. –
4. (
Mold.) Laibăr, mintean. –
Mr. strańu. Slov.
srajca „îmbrăcăminte”, din
sl. sraka, sračica, probabil că cuvîntul
sl. a fost considerat ca un
dim.,
cf. dim. rom. străițe „hăinuță”, de unde prin regresiune, forma actuală.
Mr. ar putea fi cuvînt diferit, dar oricum
sl.,
cf. sb. tranja, tralje „zdrențe”.
Der. de la un
lat. *sternium (Tiktin) sau din
lat. stramen (DAR,
s. v. grui) pare incertă.
Cf. și
triest.,
friul. straja „așternut de paie pentru turmă” pe care Serra,
Dacor., IX, 192, îl derivă din
lat. stragulum, dar care ar putea fi la fel de bine cuvînt
sl. –
Der. străios, adj. (
înv., zdrențăros), care pare să indice aceeași sursă
sl.,
bg. tranja.strai (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)strai1 (haină) (
pop.)
s. n.,
pl. stráiestrai (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)strai2 (parâmă)
s. n.,
pl. stráiuristrai (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)STRAI1, straie, s. n. (
Pop.) Haină, îmbrăcăminte, veșmânt. —
Et. nec.strai (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)STRAI2, straiuri, s. n. Parâmă de oțel sau de cânepă care susține un arbore de navă, împiedicându-l să se încline spre pupă. — Din
it. straglio.straĭ (Dicționaru limbii românești, 1939)straĭ m., pl.
ĭe, rar
urĭ (orig. neșt. Cp. cu
haĭnă și
țol). Învălitoare (pătură) lățoasă.
Est. Așternut de pat:
mîța s’a ascuns în straĭe. Haĭne: straĭe de sărbătoare.