slugă (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)SLÚGĂ, slugi, s. f. I. 1. Persoană angajată pentru a munci în gospodăria sau în mica întreprindere a altuia, fiind retribuită în bani sau în natură. ◊
Expr. (
Înv.)
Sluga dumitale (sau
dumneavoastră), formulă de salut sau de răspuns la salut. ♦
Fig. Persoană care susține sau apără orbește interesele altuia, în schimbul unor avantaje materiale.
2. Fig. Persoană subordonată alteia și obligată, din cauza condițiilor sociale în care se află, să-i execute voința.
3. (
Înv.) Slujitor înarmat de pe lângă casa sau din suita unui boier.
II. (Rar) Aparat simplu, format dintr-o scândură scobită la un capăt, care se folosește la scoaterea cizmelor fără ajutorul cuiva; trăgătoare. – Din
sl. sluga.slugă (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)slúgă (-gi), s. f. –
1. Servitor, argat. –
2. Descălțător, trăgătoare. –
3. Suport, capră de susținere al capătului liber de la tăblia așezată pe tejgheaua tîmplarului. –
Var. Trans. sclugă. Sl. sluga (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Conev 59),
cf. mag. szolga. –
Der. slugarnic (
var. slugar, slugăresc),
adj. (servil);
slugărnicie, s. f. (servilism);
slugărnici, vb. (a munci ca slugă; a se purta servil);
slugoi, s. m. (servitor; om slugarnic0;
slugări, vb. (a fi slugă, a munci ca slugă);
slugărie, s. f. (condiție de slugă, ploconeală);
slugărime (
var. slugăret),
s. f. (slujitorime).
Cf. sluji, solgăbirău.slugă (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)slúgă s. f.,
g.-d. art. slúgii; pl. slugislugă (Dicționaru limbii românești, 1939)slúgă f., pl.
ĭ (vsl. sîrb. bg.
sluga, slugă, rus. slugă; ung.
szolga).Servitor (bărbat orĭ femeie):
cum e stăpînu, și sluga; în nădejdea slugii, dat de fundu pungiĭ (Prov.). Unealtă de tras cizmele din picioare (o scândurică așezată oblic și care, la capătu de sus, are o deschizătură în care puĭ călcîĭu și tragi, pe cînd cu cel-lalt picĭor apeșĭ pe scîndurică).
slugă (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)slugă m. servitor:
cum e sluga și stăpânul PANN. [Slav. SLUGA].
slugă (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)SLÚGĂ, slugi, s. f. I. 1. Persoană angajată pentru a munci în gospodăria sau în mica întreprindere a altuia, fiind plătită în bani sau în natură. ◊
Expr. (
înv.)
Sluga dumitale (sau
dumneavoastră), formulă de salut sau de răspuns la salut. ♦
Fig. Persoană care susține sau apără orbește interesele altuia în schimbul unor avantaje materiale.
2. Fig. Persoană subordonată alteia și obligată, din cauza condițiilor sociale în care se află, să-i execute voința.
3. (
înv.) Slujitor înarmat de pe lângă casa sau din suita unui boier.
II. (Rar) Aparat simplu, format dintr-o scândură scobită la un capăt, care se folosește la scoaterea cizmelor fără ajutorul cuiva; trăgătoare. — Din
sl. sluga.