pumn (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)PUMN, pumni, s. m. 1. Palmă închisă, cu degetele îndoite și strânse. ◊
Loc. adj. Cât pumnul (sau
cât un pumn) = mic sau mare (după cum obiectul comparației este mai mic sau mai mare decât pumnul). ◊
Expr. A râde în pumni = a râde pe ascuns, pe înfundate și cu satisfacție.
A plânge în pumni = a plânge pe ascuns, de necaz sau de durere.
A arăta (cuiva)
pumnul = a amenința (pe cineva).
A-i pune (sau
vârî) (cuiva)
pumnul în gură = a împiedica (pe cineva) să vorbească sau să acționeze.
Un pumn de... = o cantitate mică (sau mare); un număr redus (sau ridicat); ceva mic, firav.
2. Lovitură dată cu pumnul (
1).
3. Palma sau palmele făcute căuș pentru a putea reține ceva (de obicei un lichid); conținutul palmei sau al palmelor făcute căuș.
4. Măsură de lungime (întrebuințată azi numai de pescari) egală cu două treimi de palmă. –
Lat. pugnus.pumn (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)pumn (púmni), – Palmă închisă. –
Mr. pulnu, pulńi, megl. pulm, istr. pumnu, pumăn. Lat. pŭgnus (Pușcariu 1400; Candrea-Dens., 1460; REW 6814),
cf. it. pugno, prov. ponh, fr. poing, cat. puny, sp. puño, port. punho. –
Der. pumnaș (
var. pumnicel),
s. m. (manșetă cusută la ii), în
Trans.;
pumni (
var. pumnui),
vb. (a da pumni);
pumnal, s. n. (stilet), traducere din
fr. poignard sau
it. pugnale. Din
rom. provine
săs. pun.pumn (Dicționaru limbii românești, 1939)pumn m. (lat.
pŭgnus, pumn, rudă cu vgr.
pygmé, pumn [V.
pigmeŭ]; it.
pugno, pv.
ponh, fr.
poiag, sp.
puño, pg.
punho. V.
pugilat, repugnant). Palma întinsă p. a lovi:
s´aŭ bătut cu pumniĭ. Lovitură cu pumniĭ:
ĭ-a tras un pumn (V.
ghĭont). Cantitate cît ĭeĭ cu pumnu:
un pumn de grăunțe. Fig. Mic număr, o mînă, cîțĭ-va:
un pumn de oamenĭ. – În nord
pum, ca și
undilem (undelemn [!]).
pumn (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)pumn s. m.,
pl. pumnipumn (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)pumn m.
1. mână închisă;
2. cât se poate apuca cu pumnul:
un pumn de bani; 3. fig. număr mic:
un pumn de soldați; 4. termen de hotărnicie: o diviziune a stânjenului, cam ⅔ dintr’o palmă. [Lat. PUGNUS].