left (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)LEFT, (
1)
lefți, s. m., (
2)
lefturi, s. n. (
Înv.)
1. S. m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducați), din care se făceau salbe.
2. S. n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. – Din
ngr. leftó(n) „monedă mică”.
left (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)left (léfți), s. m. –
1. Monedă de aur de cinci ducați. –
2. Medalie, medalion. –
3. Colier, salbă.
Ngr. λεφτόν, formă populară a lui λεπτόν „centimă” (Cihac, II, 668; DAR; Gáldi 205). Nu este posibilă
der. din
bg. levče „monedă” (Pascu,
Arch. Rom., VII, 559). Sensul 3 se explică prin uzul comun al medaliilor de aur cu mărgele în șirag.
left (Dicționaru limbii românești, 1939)left m. (ngr.
leptón, pop.
leftón, ban, a suta parte din franc). Ban vechĭ și mare de aur (5 galbenĭ) care se purta în salbe și cu care și astăzĭ se maĭ împodobesc Țigancele. S. n., pl.
urĭ. Salbă.
Vc. Colier de catifea brodată și cusută cu mărgele (rev. I. Crg. 5, 127).
left (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)left1 (monedă)
s. m.,
pl. lefțileft (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)left2 (podoabă) (
înv.)
s. n.,
pl. léfturileft (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)left m. și n.
1. (pl.
lefți) monedă de aur sau de argint, în valoare de 5 galbeni, din care se fac salbe:
cu lefți mari lucind în salbă AL.;
2. (pl.
lefturi). medalion:
lefturi de smaragduri OD. [Gr. mod. LEFTÓN, a suta parte dintr’o drahmă].
left (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)LEFT, (1) lefți, s. m., (2)
lefturi, s. n. (înv.) 1. S. m. Monedă de aur sau argint (în valoare de cinci ducați), din care se făceau salbe. 2.
S. n. Obiect de podoabă femeiască în formă de colier sau de medalion. — Din
ngr. lefto(n) „monedă mică”.