descifra (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)DESCIFRÁ, descifréz, vb. I.
Tranz. 1. A desluși un text neciteț sau scris într-o limbă străină, cu caractere complicate sau cu semne convenționale. ♦ A interpreta un plan, o hartă etc. ♦ A citi și a interpreta, la prima vedere, o partitură muzicală.
2. Fig. A înțelege ceva obscur, a-i prinde sensul; a ghici, a desluși. –
Des1- +
cifra (după
fr. déchiffrer).descifra (Dicționar de neologisme, 1986)DESCIFRÁ vb. I. tr. 1. A reuși să citești un text neciteț sau scris într-o limbă necunoscută; a găsi semnificația a ceea ce este scris în cifre, într-un alfabet secret. ♦ A interpreta o bucată muzicală după partitură la prima vedere.
2. (
Fig.) A înțelege, a pătrunde, a ghici (ceva obscur, ascuns). [După fr.
déchiffrer].
descifra (Marele dicționar de neologisme, 2000)DESCIFRÁ vb. tr. 1. a reda în limbaj clar un text neciteț sau scris într-o limbă necunoscută; a găsi semnificația a ceea ce este scris în cifre, într-un alfabet secret. ◊ a interpreta o bucată muzicală după partitură la prima vedere. 2. (fig.) a înțelege, a pătrunde, a ghici (ceva obscur, ascuns). (după fr.
déchiffrer)
descifra (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)descifrá (a ~) (-ci-fra) vb.,
ind. prez. 3
descifreázădescifra (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)DESCIFRÁ, descifrez, vb. I. Tranz. 1. A citi (și a înțelege) un text neciteț sau scris într-o limbă străină, cu caractere complicate ori cu semne convenționale. ♦ A interpreta un plan, o hartă etc. ♦ A citi și a interpreta, la prima vedere, o partitură muzicală.
2. Fig. A înțelege ceva obscur, a-i prinde sensul; a ghici, a desluși. —
Pref. des- +
cifră (după
fr. déchiffrer).
descifrà (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)descifrà v.
1. a explica ceva scris cu cifre;
2. a citi ceva rău scris;
3. a citi curent muzica;
4. fig. a descurca ceva obscur, complicat:
descifrând eternitatea din ruina unui an EM.