decindea (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))DECÍNDEA adv. (
Înv.) De partea cealaltă, dincolo. –
Lat. de +
ecce +
inde.decindea (Dicționar de arhaisme și regionalisme, 2002)decínde(a) adv. (înv.) dincolo; de partea cealaltă.
decindea (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)decíndea adv. – Dincolo, de partea cealaltă. –
Var. (de)cinde. Mr. dițindea. Lat. eccum inde (Pușcariu 365; Candrea-Dens., 855; Tiktin; Candrea);
cf. alb. këndejë, v. sp. aquende, sp. allende. Var. cinde, înv., apare la Dosoftei;
decinde are încă o circulație populară.
V. Voiculescu folosește
decinde ca
s. f. (malul celălalt). După Philippide,
Principii, 92, etimonul ar fi
lat. de hic inde.decindea (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)decíndea (
pop.,
înv.)
adv.decindea (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)decindea adv. de ceea parte a unui rîu:
trecuse toată Dunărea decindea OD. [Vechiu-rom.
cinde, dincolo = lat. ECC’INDE].