codobatură (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CODOBÁTURĂ, codobaturi, s. f. Pasăre migratoare mică, cenușie, cu coada lungă, în veșnică mișcare, care trăiește pe lângă ape; prundar, prundaș (
Motacilla alba). –
Lat. *
codabattula.codobatură (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)codobatúră (codobáturi), s. f. – Pasăre, prundar (Motacilla). –
Mr. coadăbătură, cutrubatură, megl. coadărăbătură. Lat. pop. *
codabattula (Pascu, I, 50; Candrea-Dens., 150; REW 1774; DAR). Este sigur că această compunere este anterioară
rom., nu numai datorită consonanței dialectelor, ci și
calabr. codiváttula. În general, celelalte limbi au preferat
comp. inversă (
it. batticoda, vicent.
batikoa, flor. battikova, prov. bateco) sau bazată pe alte elemente. Pentru numeroasele forme romanice ale numelui păsării
cf. Erich Poppe,
ZRPh., LVI, 392-404 șI
V. Garcia de Diego,
RFE, 1931, 7.
codobatură (Dicționar enciclopedic, 1993-2009)CODOBÁTURĂ (
lat. codobatulla)
s. f. Gen de păsări călătoare mici (
c. 17-18 cm), din ordinul paseriformelor, cu picioare robuste și lungi, cioc gros și coadă lungă pe care o mișcă întruna. Trăiesc pe lîngă ape, aproape exclusiv pe sol. În România trăiesc trei specii:
c. albă (
Motacilla alba), frecventă pe malul bălților, lacurilor, rîurilor de la șes pînă la munte;
c. de munte (
M. cinerea), care cuibărește pe văile rîurilor din Carpați;
c. galbenă (
M. flava), frecventă în special în Delta Dunării.
codobatură (Dicționaru limbii românești, 1939)codobátură f., pl.
ĭ (lat.
caudibáttula adică „bătătoare din coadă”, ca și it. Calabria
codiváttula = coditrémola). O păsărică cu pene negre și cenușiĭ care trăĭește pe lîngă ape și tot bîțîĭe din coadă, și de aceĭa se numește și
bîțîitoare (
motacilla). V.
ghionoaĭe.codobatură (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)codobátură s. f.,
g.-d. art. codobáturii; pl. codobáturicodobatură (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)codobatură f. pasăre cu coada lungă cu care bate într’una pământul (
Motacilla).
codobatură (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CODOBÁTURĂ, codobaturi, s. f. Pasăre migratoare mică, cenușie, cu coada lungă, în veșnică mișcare, care trăiește pe lângă ape; prundar, prundaș
(Motacilla alba). —
Lat. *codabattula.