cioareci (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)CIOÁRECI s. m. pl. 1. Pantaloni țărănești strânși pe picior, din pănură sau din dimie, adesea împodobiți cu găitane.
2. (
Reg.) Ciorapi de dimie. –
Et. nec.cioareci (Dicționar de arhaisme și regionalisme, 2002)cioáreci s.m. pl. (pop.)
1. pantaloni țărănești din pănură albă și groasă de dimie; nădragi.
2. (reg.) ciorapi de dimie, subțiri și colorați, cu găitane, purtați de țărănci pe timp friguros; cioci, călțuni, buși, jambiere.
3. stofă albă, groasă, de lână; pănură albă, dimie, abá.
cioareci (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)cioáreci s. m. pl. –
1. Pantaloni tipici țărănești, din postav alb făcut în casă. –
2. În anumite regiuni, ciorapi de pînză sau postav purtați de femei iarna. –
3. Postav făcut în casă, stofă de lînă groasă. –
Mr. cioaric „postav”;
cioariți „ciorapi de pînză”. Origine necunoscută. Pare a fi același cuvînt
ițari, prin intermediul unui
der. *
ițari(ci). Dacă această ipoteză este corectă, este vorba aproape sigur de un cuvînt din fondul tradițional. Explicațiile date pînă acum sînt insuficiente: din
mag. szövedék „țesătură” (Cihac, II, 490); din
tc. çarek „cizme orientale”,
cf. ngr. τσαρούχια,
alb. tšarihe (Șeineanu, II, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din
mr. cioară „șireturi pentru picioare” (Capidan,
Dacor., IV, 265); de la
benevreci, contaminat cu
bg. čoa (‹
tc. çohe) „stofă de lînă groasă” (Weigand,
Jb., XVI, 222). –
Der. ciorecar, s. m. (țăran, sătean).
cioareci (Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș, 2011)cioáreci, s.m., pl. – Pantaloni de lână ce se poartă iarna: „Zină, oaie, zină, / Că din lâna ta / Cioareci noi mi-oi fa” (Memoria 2001: 29). – Probabil cuv. autohton (NDU); Din tc. čaryk (MDA).
cioareci (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)cioáreci s. m. pl.cioareci (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)cioareci pl.
1. nădragi țărănești foarte strâmți, din lână țesută în patru ițe și deci mai groși decât ițarii;
2. (Banat) ciorapi de dimie pentru femei. [Turc. ČARIK, încălțăminte de piele groasă: sensul intermediar e «ghetre», accepțiunea vorbei în macedo-româna (cf. fr.
chausses, nădragi, lit. încălțăminte)].
cioareci (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)CIOÁRECI s. m. pl. 1. Pantaloni țărănești strânși pe picior, din pănură sau din dimie, adesea împodobiți cu găitane.
2. (
Reg.) Ciorapi de dimie. —
Et. nec.cĭoarecĭ (Dicționaru limbii românești, 1939)cĭoárecĭ m. pl. (var. din
turecĭ. V.
tureac).
Vest. Pantalonĭ țărăneștĭ strimțĭ de dimie. V.
bernevecĭ, ceacșirĭ, poturĭ.