baltă (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)BÁLTĂ, bălți, s. f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetație și o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa;
p. ext. lac. ◊
Expr. A rămâne (sau
a sta, a zăcea) baltă = a fi lăsat în părăsire; a sta pe loc, a stagna.
A lăsa baltă (ceva) = a lăsa (ceva) în părăsire, a nu se mai interesa (de ceva).
A da cu bâta în baltă = a face un gest, a spune o vorbă care stânjenește prin caracterul ei nedelicat sau insolit.
2. Apă de ploaie adunată într-o adâncitură; groapă cu apă sau mocirlă; (prin exagerare) cantitate mare de lichid vărsat pe jos; băltoacă. – Probabil din
sl. blato. Cf. alb. baltë.