țeapăn (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ȚEÁPĂN, -Ă, țepeni, -e, adj. 1. Care este lipsit de elasticitate, care nu se mlădiază; tare, rigid, neclintit, fix. ♦ Înțepenit, anchilozat. ♦ Încremenit, înlemnit, inert;
p. ext. lipsit de viață, mort.
2. (Despre construcții, obiecte) Solid
2, trainic.
3. (Despre ființe) Voinic, robust, puternic, viguros.
4. (
Pop.) Strașnic, grozav (de tare, de mare, de mult). – Din
sl. čepĕnŭ.țeapăn (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)țeápăn (-nă), adj. –
1. Rigid, inert. –
2. Rezistent, solid, tare. –
3. Strașnic, grozav, puternic. –
Var. țapăn. Sl. cĕpĕnŭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 430; Conev 93). –
Der. înțepeni (
var. țepeni),
vb. (a se întări, a se împietri, a deveni rigid, a pironi, a fixa, a țintui; a propti, a prinde; a rămîne nemișcat, a sta locului), din
sl. cĕpĕniti sę; țepenie, s. f. (rigiditate; putere, vigoare). Istoria cuvintelor
sl. nu este clară.
țeapăn (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)țeápăn adj. m.,
pl. țépeni; f. țeápănă, pl. țépenețeapăn (Dicționaru limbii românești, 1939)țeápăn, -ă adj., pl.
țepenĭ, țepene (vsl.
cĭepĭenu, țeapăn). Rigid, care nu se încovoaĭe:
morțiĭ îs țepenĭ. Fig. Robust, zdravăn, rezistent:
om țeapăn. Rezistent, traĭnic:
gard țeapăn. Bățos, inelegant:
mers țeapăn. Strașnic, mult:
un somn țeapăn. Adv. În mod țeapăn:
a bea, a dormi, a lucra țeapăn. – În est
țapăn.țeapăn (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)țeapăn a. și adv.
1. care nu se încovoaie:
stă țeapăn și drept; 2. lipsit de mișcare, de vieață:
trupu-i era țeapăn; 3. solid, rezistent:
înalte și țepene ziduri OD.;
4. sdravăn:
trase un somn țeapăn [Slav. ȚĬEPĬENŬ].
țeapăn (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ȚEÁPĂN, -Ă, țepeni, -e, adj. 1. Care este lipsit de elasticitate, care nu se mlădiază; tare, rigid, neclintit, fix. ♦ Înțepenit, anchilozat. ♦ Încremenit, înlemnit, inert;
p. ext. lipsit de viață, mort.
2. (Despre construcții, obiecte) Solid
2, trainic.
3. (Despre ființe) Voinic, robust, puternic, viguros.
4. (
Pop.) Strașnic, grozav (de tare, de mare, de mult). — Din
sl. čepĕnŭ.