șoarece (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ȘOÁRECE, șoareci, s. m. Animal mic din ordinul rozătoarelor, de culoare cenușiu-închis, cu botul ascuțit și cu coada lungă și subțire (
Mus musculus). ◊
Șoarece de bibliotecă = se spune despre o persoană care își petrece cea mai mare parte a timpului prin biblioteci, citind și studiind.
Șoarece de birou = birocrat. ◊
Expr. A trăi (sau
a se iubi, a se avea)
ca mâța (sau
ca pisica)
cu șoarecele, se spune despre două persoane care nu se pot suferi, care se ceartă întruna.
I-au mas șoarecii în pântece (sau
burtă), se spune despre un om foarte flămând.
A se juca (cu cineva)
ca mâța (sau
ca pisica)
cu șoarecele = a-și bate joc de cineva, ținându-l într-o situație incertă.
În gaură (sau
în bortă)
de șoarece = în cea mai ferită, mai dosnică ascunzătoare, în gaură de șarpe. ◊ Compus:
Șoarece de câmp = mic rozător de câmp care face mari stricăciuni în culturi (
Apodemus agrarius);
șoarece de pădure = animal rozător care trăiește în pădure (
Apodemus sylvaticus). [
Var.:
șoárec s. m.] –
Lat. sorex, -icis.șoarece (Dicționar de argou al limbii române, 2007)șoarece șoareci s. m. (reg.) apelativ folosit între prieteni.
șoarece (Dicționaru limbii românești, 1939)șoárece (vest) și
șoárice (est) m. (lat.
sórex, sóricis, vgr.
῾ýrax; it.
sorcio, sp.
sorce. Pv.
soritz și fr.
souris d. lat.
sorex, *soricis. Din
sorex s´a făcut rom. direct
șoarice din cauza lungimiĭ luĭ
o, apoĭ
cĭoarice, ca și´n
cimpoĭ, cĭutură, căcĭulă, cĭut, cepeleag). Un cŭadruped rozător care trăĭește în găurĭ pe lîngă om orĭ pe la cîmp (
mus músculus). E cel maĭ mic mamifer.
Fig. A trăi ca șoaricele cu pisica, a nu trăi în pace cu cineva. – În nord și
șoaric și
cĭoarice. V.
guzgan, gîndac, șomîc.șoarece (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)șoárece s. m.,
pl. șoárecișoarece (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)șoarece m. mic cuadruped rozător și foarte stricăcios unde se încuiba. [Lat. SORICEM].
șoarece (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ȘOÁRECE, șoareci, s. m. Animal mic din ordinul rozătoarelor, de culoare cenușiu-închis, cu botul ascuțit și cu coada lungă și subțire (
Mus musculus). ◊
Șoarece de bibliotecă, se spune despre o persoană care își petrece cea mai mare parte a timpului prin biblioteci, citind și studiind.
Șoarece de birou = birocrat. ◊
Expr. A trăi (sau
a se iubi, a se avea)
ca mâța (sau
ca pisica)
cu șoarecele, se spune despre două persoane care nu se pot suferi, care se ceartă întruna.
I-au mas șoarecii în pântece (sau
burtă), se spune despre un om foarte flămând.
A se juca (cu cineva)
ca mâța (sau
ca pisica)
cu șoarecele = a-și bate joc de cineva, ținându-l într-o situație incertă.
În gaură (sau
bortă)
de șoarece = în cea mai ferită, mai dosnică as¬cunzătoare, în gaură de șarpe. ◊ Compus:
Șoarece-de-câmp = mic rozător de câmp care face mari stricăciuni în culturi (
Apodemus agrarius);
șoarece-de-pădure = animal rozător care trăiește în pădure (
Apodemus sylvaticus). [
Var.:
șoárec s. m.] —
Lat. sorex, -icis.