șatrange (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ȘATRÁNGE s. f. pl. (
Înv.) Șah (
2). ◊
Loc. adj. În șatrange = în carouri, cadrilat. – Din
tc. șatranç.șatrange (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)șatránge s. f. – Șah. –
Var. șetrănci. Tc. (
per.,
arab.)
șatranc (Șeineanu, II, 336;
cf. REW 7961a),
cf. sp. ajedrez. Pare cuvînt identic cu
șotron (
var. șodron),
s. n. (un anumit joc de copii),
cf. var. arabă
sotrong (după Tiktin și Candrea, din
fr. chaudron „căldare”, dificil de admis semantic;
var. șodron, literară, pare forțată în urma acestei ipoteze).
șatrange (Dicționaru limbii românești, 1939)șatránge1 n., pl. (turc.
șatranc și
sa-, pop.
santrac, venit pin [!] limba persică d. scr.
čaturanga, cu o sută de color [!];
aš-ša´trenğ, si´trenğ, ngr.
satrándzi, santrádzi, santrásĭ, santrikĭ; sp.
ajedrez, pg.
xadrez). Tabla pe care se joacă șahu. Jocu de șah (Vechĭ). Pătrate ornamentale așezate ca la șah:
broderie în șatrange. – Și
șantrace și
sandrace. Și
sandracĭ m. pl. și
șatrangĭ n. sing. V.
romb.șatrange (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)șatránge (
înv.)
(șa-tran-) s. f. pl.șatrange (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)șatrange n. pl.
1. jocul de șah:
pe cealaltă masă erau table pentru jocul de șatrange FIL.;
2. cadrilat:
omofor semănat cu matostaturi în șatrange OD. [Turc. ȘATRANDJ, șah, pătrat (din sanscritul ČATURANGA, o sută de colori)].
șatrange (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ȘATRÁNGE s. f. pl. (
înv.) Șah (
2). ◊
Loc. adj. În șatrange = în carouri, cadrilat. — Din
tc. șatranç.