încet (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ÎNCÉT, ÎNCEÁTĂ, înceți, -te, adj.,
adv. 1. Adj. Fără viteză; liniștit, lin, domol. ♦ (Despre oameni) Care reacționează cu întârziere, care face ceva în ritm lent. ♦ (Despre judecată, gândire) Care raționează cu greutate; greoi.
2. Adj. (Despre sunete, melodii etc.) Cu intensitate scăzută, abia auzit.
3. Adv. Fără grabă, domol, binișor, alene; lin, pe nesimțite. ◊
Expr. (
Încetul)
cu încetul sau
încet-încet = puțin câte puțin, treptat, cu timpul. ♦ (Cu valoare de interjecție) Binișor! nu așa tare!; fără zgomot!
4. Adv. Cu glas coborât; molcom, potolit. –
Lat. qu(i)etus.încet (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)încét (înceátă), adj. –
1. Lent, lin. –
2. (
Adv.) Fără grabă, domol, binișor. –
3. (
Adv.) Cu glas coborît, molcom. –
Var. cet. Mr. înțet. Lat. quetus, în loc de
quietus (Pușcariu 813; Densusianu,
Hlr., 89; Candrea-Dens., 844; REW 6958; DAR; pentru fonetism,
cf. Meyer-Lübke,
Ital., 16),
cf. alb. kjet, it. chetto (
v. it. cetto),
prov. quet, fr. coi, sp.,
port. quedo; pentru
comp. cu
în-, cf. împrejur, înainte, etc. –
Der. înceta, vb. (a se opri, a face o pauză, a domoli; a fi eliberat din funcție; a termina; a dispărea; a scădea, a se micșora),
der. intern, sau din
lat. quetãre (Pușcariu 814; Candrea-Dens., 845; DAR);
neîncetat, adv. (fără întrerupere, în mod continuu);
încetini, vb. (a slăbi, a opri, a face mai lent);
încetineală, s. f. (lipsă de iuțeală);
încetinitor, s. n. (care micșorează viteza);
încetinel (
var. încetișor),
adv. (agale; ușurel).
încet (Dicționaru limbii românești, 1939)încét, -ceátă adj., pl.
ețĭ, ete (lat.
in, în și
quetus îld.
quietus, liniștit, part. d.
quiéscere, a liniști; it.
cheto, pv.
quet, fr.
coi, sp. pg.
quedo. V.
achit, cvit, fit). Liniștit, lent:
lucrare înceată. Domol, moleșit, bleg:
om încet. Adv. Nu răpede [!]:
a merge, a dicta încet. Nu tare, cu voce joasă:
a vorbi încet. Cu atențiune, cu mișcări lente:
cu lucrurile supțirĭ [!] trebuĭe să umbli încet. Încet-încet (˘ ˉ ˘ ˘) saŭ
încetu cu încetu, pe nesimțite, lent:
încetu cu încetu se face oțetu (Prov.). – În Trans. și
cet. V.
cu.încet (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)încét1 adj. m.,
pl. încéți; f. înceátă, pl. încéteîncet (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)încét2/încét-încét adv.încet (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)încet a. și adv.
1. domol:
cu glas blând, duios, încet EM.;
2. nu curând;
încet-încet, cu timpul; 3. binișor:
umblă încet [Lat. vulg. QUETUS = clasic QUIETUS]. ║ n. lipsă de repeziciune:
încetul cu încetul.