zăbavă (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)ZĂBÁVĂ, (rar)
zăbave, s. f. 1. Întârziere, încetineală, tărăgăneală, zăbovire. ◊
Expr. (
Fam.)
Un bob (de) zăbavă = un pic de răbdare; imediat, numaidecât, îndată.
A-și face zăbavă = a-și pierde vremea, a întârzia.
Fără (de) zăbavă = fără întârziere, imediat, îndată.
2. Răgaz, odihnă.
3. Trecere de vreme; amuzament, petrecere, distracție. – Din
sl. zabava.zăbavă (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, 1982)ZĂBÁVĂ s.f., g.-d. art.
zăbávei /
zăbắvii; pl.
zăbáve /
zăbắvizăbavă (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)zăbávă (zăbắvi), s. f. – întîrziere, încetineală, răgaz.
Sl. (
bg.,
sb.,
sl.,
rus.)
zabava (Miklosich,
Slaw. Elem., 22; Cihac, II, 467). –
Der. zăbavnic, adj. (încet, greoi), din
sl. zabavinŭ cu
suf. -nic, cf. bg.,
rus. zabavnik; zăbovi (
var. zăbăvi),
vb. (a întîrzia, a tărăgăna, a amîna, a tîndăli, a lucra de mîntuială, a se ocupa, a-și pierde vremea; a se întreține),
megl. zăbovés, din
sl. zabaviti, bg. zabavjam (
o în loc de
a datorită labialei anterioare,
cf. poposi);
zăboveală, s. f. (întîrziere, încetineală);
zăbovitor, adj. (încet, greoi).
zăbavă (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)zăbávă (pop.) s. f., g.-d. art.
zăbávei / zăbắvii; pl.
zăbáve / zăbắvizăbavă (Dicționarul limbii române moderne, 1958 (cu ortografie modificată conform normelor din 1993))ZĂBÁVĂ, (rar)
zăbave, s. f. 1. Întârziere, încetineală, tărăgăneală. ◊
Expr. (
Fam.)
Un bob zăbavă = imediat, îndată.
A-și face zăbavă = a-și pierde vremea, a întârzia.
2. Răgaz, odihnă.
3. Trecere de vreme; distracție. – Slav (
v. sl. zabava).
zăbavă (Dicționaru limbii românești, 1939)zăbávă f., pl.
ave și
ăvĭ (vsl.
zabava, dificultate, sîrb. rus. „amuzament”, bg. „zăbavă, amuzament”. V.
zăbăvesc).
Vechĭ. Ocupațiune, treabă. Amuzament, distracțiune.
Azĭ. Întîrziere, amînare:
a sosi fără zăbavă. Mold. nord. Pop. Nu zăbavă, fără zăbavă, curînd.
Vechĭ. Nezăbavă vreme, fără zăbavă vreme, curînd.
zăbavă (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)zăbavă f.
1. întârziere;
a plecat fără zăbavă; 2. amuzare:
te-ai deprins a socoti amorul o zăbavă NEGR. [Slav. ZABAV, dificultate (rus.: petrecere)].
zăbavă (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)ZĂBÁVĂ, zăbave, s. f. 1. întârziere, încetineală, tărăgăneală, zăbovire. ◊
Expr. (
Fam.)
Un bob (
de)
zăbavă = un pic de răbdare; imediat, numaidecât, îndată.
A-și face zăbavă = a-și pierde vremea, a întârzia.
Fără (
de)
zăbavă = fără întârziere, imediat, îndată.
2. Răgaz, odihnă.
3. Trecere de vreme; amuzament, petrecere, distracție. [
Pl. și:
zăbăvi] — Din
sl. zabava.