viclean (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)VICLEÁN, -Ă, vicleni, -e, adj. (Adesea substantivat)
1. Care se poartă, vorbește fără sinceritate, ascunzându-și adevăratele intenții (reprobabile); fățarnic, ipocrit, perfid; (cu sens atenuat) șiret, șmecher, isteț.
2. (
Pop.) Rău, crud, neîndurător, hain.
3. (
Înv.) Care își calcă credința sau cuvântul; necredincios; trădător. ♦ (Rar) Care nu crede în învățăturile religiei creștine; păgân. ♦ (Substantivat,
m.) Duh necurat, drac. [
Var.: (
înv.)
hicleán, -ă adj.] – Din
magh. hitlen.viclean (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)vicleán (-nă), adj. –
1. (Înv.) Perfid, ipocrit. –
2. (Înv.) Fals, înșelător. –
3. Șiret, șmecher. –
4. (
S. m.) Diavolul. –
Var. înv. hiclean, hitlean, și
der. Mag. hitlen (Cihac, II, 538; Gáldi,
Dict., 98).
Sec. XVI. –
Der. vicleni, vb. (a trăda, a înșela;
refl., a unelti împotriva cuiva, a trece la inamic), cuvînt
înv.;
viclenie, s. f. (trădare; șiretenie, răutate; falsitate, înșelăciune; șmecherie);
vicleșug (
var. înv. viclenșug),
s. n. (trădare; șiretlic, înșelăciune), din
mag. hitlénseg. Din
rom. provine
rut. chytjanecĭ „ușuratic” (Candrea,
Elemente, 409).
viclean (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)vicleán (vi-clean) adj. m.,
pl. vicléni; f. vicleánă, pl. vicléneviclean (Dicționaru limbii românești, 1939)vicleán, -ă adj., pl.
enĭ, ene (ung.
hitlen, d.
hit, credință, și
-len, fără). Perfid, fals, înșelător.
Cel viclean, diavolu:
și ne mîntuĭește de cel viclean ! Șiret:
vulpe vicleană. – Vechĭ și
hitl-, hicl- (și azĭ, în Șez. 3, 15);
vitl-. În vest și
fitl-, ficl-, icl-.viclean (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)viclean a. și m.
1. trădător, perfid (sens arhaic):
cu viclene jurăminte OD.;
2. șiret, amăgitor;
ca un copil viclean EM. [Vechiu-rom.
hiclean, hitlean, perfid = ung. HITLEN, lit. fără credință].
viclean (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)VICLEÁN, -Ă, vicleni, -e, adj. (Adesea substantivat).
1. Care se poartă, vorbește fără sinceritate, ascunzându-și adevăratele intenții (reprobabile); fățarnic, ipocrit, perfid; (cu sens atenuat) șiret, șmecher, isteț.
2. (
Pop.) Rău, crud, neîndurător, hain.
3. (
înv.) Care își calcă credința sau cuvântul; necredincios; trădător. ♦ (Rar) Care nu crede în învățăturile religiei creștine; păgân. ♦ (Substantivat,
m.) Duh necurat, drac. [
Var.: (
înv.)
hicleán, -ă adj.] — Din
magh. hitlen.