vadră (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)VÁDRĂ, vedre, s. f. 1. Veche unitate de măsură a capacității, folosită pentru lichide, echivalentă cu circa zece ocale (astăzi cu circa 10 litri)
2. Vas de lemn sau de metal cu care se scoate apa din fântână, în care se păstrează sau cu care se transportă diferite lichide. – Din
sl. vĕdro.vadră (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)vádră (-védre), s. f. –
1. Măsură de capacitate egală cu zece
ocale sau cu 12,88 litri în
Munt. și 15,2 litri în
Mold. –
2. (
Olt.) Găleată, căldare. –
3. Un anumit dans popular. –
Megl. veadră. Sl. vĕdro (Miklosich,
Lexicon, 120; Cihac, II, 442; Conev 63),
cf. bg. vĕdro, sb.,
cr. vedro, rus. vedró, mag. veder, alb. vedrë ngr. βέδρον (Meyer,
Neugr. St., II, 16). Este dubletul lui
bedearcă, s. f. (strachină de lemn), în
Trans., din
mag. vederke ‹
veder (Drăganu,
Dacor., VIII, 135). –
Der. vădrărit (
var. vădrit, vedrit),
s. n. (măsură de capacitate, dare pe vînzarea vinului, stabilită în
Mold. în 1706).
vadră (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)vádră (va-dră) s. f. g.-d. art.
védrei; pl.
védrevadră (Dicționaru limbii românești, 1939)vádră și (Trans. des)
veádră f., pl.
vedre (vsl. bg.
vĭedro [de unde și alb.
vedră, ngr. Epir
védra, turc.
vedre, ung.
veder], rudă cu vgr.
῾ydría, urcĭor). O veche măsură de capacitate p. lichide egală cu zece oca (în litri: 15,2 în Mold. și 12,88 în Munt. Înlocuită azĭ pin [!]
decalitru). Vasu cu care se măsura această cantitate.
Olt. Găleată, cĭutură:
un puț cu doŭă vedre.vadră (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)vadră f.
1. găleată puțin adâncă:
puț cu două vedre; 2. măsură de capacitate pentru lichide în valoare de zece ocale (15 sau 13 litri):
vadră cu vadră face balerca AL.;
3. vas mare, hârdău. [Slav. VĬEDRO, urcior].
vadră (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)VÁDRĂ, vedre, s. f. 1. Veche unitate de măsură a capacității, folosită pentru lichide, echivalentă cu circa zece ocale (astăzi cu circa 10 litri).
2. Vas de lemn sau de metal cu care se scoate apa din fântână, în care se păstrează sau cu care se transportă diferite lichide. — Din
sl. vĕdro.