subtitra - explicat in DEX

subtitra (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
SUBTITRÁ, subtitrez, vb. I. Tranz. A realiza subtitlurile (2) unui film sonor. – După fr. sous-titrer.

subtitra (Dicționar de neologisme, 1986)
SUBTITRÁ vb. I. tr. (Cinem.) A pune subtitlu (2) la un film. [< fr. sous-titrer].

subtitra (Marele dicționar de neologisme, 2000)
SUBTITRÁ vb. tr. a pune subtitlu la un film, la un articol de presă. (< fr. sous-titrer)

subtitra (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
subtitrá (a ~) (-ti-tra) vb., ind. prez. 3 subtitreáză

subtitra (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
SUBTITRÁ, subtitrez, vb. I. Tranz. A realiza subtitlurile (2) unui film sonor. — După fr. sous-titrer.