spaimă (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)SPÁIMĂ, spaime, s. f. 1. Emoție puternică și violentă provocată de ceva neprevăzut și primejdios; groază. ◊
Loc. adj. și adv. De spaimă = înfiorător, îngrozitor; extraordinar, neobișnuit. ◊
Loc. vb. A băga spaima (în cineva) = a înfricoșa, a înspăimânta (pe cineva).
A da spaima în cineva = a se înfricoșa, a se înspăimânta. ◊
Expr. A intra spaima în cineva, se spune când cineva e mereu înspăimântat, se sperie ușor (după ce a trecut printr-o sperietură mare).
A trăi cu frica-n sân = a fi stăpânit continuu de frică.
A trage o spaimă = a trece printr-o sperietură mare ♦ (
Pop.) Frică bolnăvicioasă, nevroză.
2. Ființă, lucru, fenomen care înfricoșează. –
Et. nec.spaimă (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)spáimă (-me), s. f. – Teamă, frică, groază. Origine incertă. Se consideră drept.
der. de la un
lat. *
expavῑmen, din
expavĕre (Cipariu,
Gram., 87; Pușcariu 1611; Tiktin) care corespunde semantic, dar reprezintă dificultăți formale.
Der. din
lat. (
gr.)
spasma (Candrea) pare mai îndoielnică. –
Der. (în)spăima, vb. (a înfricoșa, a îngrozi);
spăimit, adj. (înnebunit, zăpăcit);
spăimos, adj. (fricos, sperios).
Cf. spăimînta. – Din
rom. provine
săs. spîimê.spaimă (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)spáimă s. f.,
g.-d. art. spáimei; pl. spáimespaĭmă (Dicționaru limbii românești, 1939)spáĭmă f., pl.
e (lat. *
ex-pávimen, d.
ex-pavére, a se spăĭmînta. Forma *
expavimen, dată de Tkt., ar veni d.
pavire, a bătături. V.
pămînt). Groază, teroare, panică.
A-tĭ face spaĭmă, a te spăimînta:
calu șĭ-a făcut spaĭmă și a răsturnat docaru. Fig. Iron. Acest om e spaĭma pivnițelor, e mare bețiv. În Cod. Vor.
spáemă.spaimă (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)spaimă f. frică mare și neașteptata. [Lat. *EXPAVIMEN (din EXPAVERE, a se speria)].
spaimă (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)SPÁIMĂ, spaime, s. f. 1. Teamă puternică și violentă provocată de o emoție, de ceva neprevăzut și primejdios; groază. ◊
Loc. adj. și adv. De spaimă = înfiorător, îngrozitor; extraordinar, neobișnuit. ◊
Loc. vb. A băga spaima (în cineva) = a înfricoșa, a înspăimânta (pe cineva).
A da spaima în cineva = a se înfricoșa, a se înspăimânta. ◊
Expr. A intra spaima în cineva, se spune când cineva e mereu înspăimântat, se sperie ușor (după ce a trecut printr-o sperietură mare).
A trăi cu spaima-n sân = a fi stăpânit continuu de frică.
A trage o spaimă = a trece printr-o sperietură mare. ♦ (
Pop.) Frică bolnăvicioasă; nevroză.
2. Ființă, lucru, fenomen care înfricoșează. —
Et. nec.