rânză (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)RẤNZĂ, rânze, s. f. 1. (
Reg.) Pipotă.
2. (
Pop. și
fam.) Stomac. ♦ (
Reg.) Nume date unor boli de stomac. –
Cf. alb. rrëndës „cheag”.
rânzărânză1 s.f. 1 (
pop.) Stomac. ◊ (
med.; reg.)
Răsturnatul rânzei v. răsturnat. ◊ Expr.
A se împăca cu rânza = a se sătura.
A i se întoarce (sau
a i se răsturna)
rânza pe dos = a i se face greață.
A avea rânză fierbinte = a se înfuria ușor.
A fi cu rânza mare sau
a avea rânza prea mare =
a) a fi necăjit;
b) a fi furios.
A nu mai încăpea rânza în cineva = a fi nervos.
A crăpa (sau
plesni) (în cineva)
rânza (de ciudă, de necaz etc.) =
a) a fi foarte supărat;
b) a fi foarte nervos, foarte furios.
A fi tare în rânză v. tare.
2 (
pop.) Pipotă.
L-am doftorit... cu rânza de dropie arsă (ALECS.).
3 (
reg.) Abdomen, burtă. ◊ Expr.
A avea (sau
a face)
rânză = a se îmbogăți.
A-i slăbi cuiva rânza = a sărăci. ♦ Osânză.
4 (
reg.) Nume dat unor boli digestive, caracterizate prin dureri abdominale și grețuri. • pl.
-e. / cuv.autoh.; cf. alb.
rrëndës „cheag”. (DEXI – „Dicționar explicativ ilustrat al limbii române”, Ed. Arc & Gunivas, 2007 – coord. șt. Eugenia Dima)
rânză (Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș, 2011)rấnză, -e, s.f. –
1. Pipotă.
2. Stomac. – Cuvânt autohton, cf. alb. rëndës „cheag” (Hasdeu 1894, Philippide 1928, Rosetti 1962, Russu 1981, Brâncuși 1983).
rânză (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)rấnză (
pop.)
s. f.,
g.-d. art. rấnzei; pl. rấnzerânză (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)rânză f.
1. stomac;
2. pipotă:
rânză de dropie AL. [Macedo-rom.
rândză = albanez RĂNDĂS, chiag].
rânză (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)rânză f. mugur lung în formă de omidă (la alun, fag, mesteacăn). [Slav. RENSA, floarea amentaceelor, mățișor].
rânză (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)RẤNZĂ, rânze, s. f. 1. (Pop.) Pipotă.
2. (Pop.) Stomac. ♦ (
Reg.) Nume date unor boli de stomac. —
Cf. alb. rrëndës „cheag”.