ralanti - explicat in DEX

ralanti (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)
RALANTÍ, ralantiuri, s. n. Mers încetinit al motoarelor cu ardere internă. – Din fr. ralenti.

ralanti (Dicționar de neologisme, 1986)
RALANTÍ s.n. 1. Mers încetinit al unui motor cu ardere internă. 2. (Cinem.) Trucaj prin care, în timpul proiecției, mișcările se efectuează cu o viteză mai redusă decât cea normală. [Pl. -uri. / < fr. ralenti].

ralanti (Marele dicționar de neologisme, 2000)
RALANTÍ s. n. 1. mers încetinit al unui motor cu ardere internă. 2. (cinem.) proiecție în care mișcările se efectuează cu o viteză mai redusă decât în realitate. (< fr. ralenti)

ralanti (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)
ralantí s. n., art. ralantíul; pl. ralantíuri

ralanti (Dicționar enciclopedic, 1993-2009)
RALANTÍ [ralãtí] (cuv. fr.) s. n. 1. Regim de mers încet al motoarelor cu ardere internă. 2. (CINEMAT.) Procedeu cinematografic, care urmărește încetinirea mișcărilor pe ecran cu scop estetic sau științific, realizat prin filmarea cu o viteză superioară celei normale de 24 imagini/secundă.

ralanti (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)
RALANTÍ, ralantiuri, s. n. Mers încetinit al motoarelor cu ardere internă. — Din fr. ralenti.