rade (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)RÁDE, rad, vb. III.
1. Tranz. și
refl. A(-și) tăia cu briciul sau cu mașina de ras părul, barba sau mustățile de la rădăcină; a (se) bărbieri. ◊
Expr. (
Tranz.;
fam.;
ir.)
A rade pe cineva fără săpun = a critica aspru pe cineva. (
Fam.)
Să-mi razi (sau
să-mi radeți) mustața, se spune pentru a arăta că ești foarte sigur de cele ce afirmi. ♦
Tranz. A curăța părul de pe pielea unui animal sau solzii de pe un pește.
2. Tranz. A răzui, a înlătura un strat subțire de deasupra unui lucru. ♦ A șterge, a îndepărta, a elimina (cu guma, cu un briceag, cu lama etc.) ceva scris. ♦ A da pe răzătoare pentru a mărunți.
3. Tranz. Fig. A distruge, a nimici, a șterge de pe fața pământului. ◊
Expr. (
Fam.)
A rade cuiva o palmă = a da cuiva o palmă. [
Perf. s. răsei, part. ras] –
Lat. radere.rade (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ráde interj. – Afară, pleacă! Țig.
rad-, imperativ
rade (Graur 183; Juilland 172), favorizat de contaminarea cu
a o rade „a fugi”. Cuvînt de argou.
rade (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)ráde (rád, rás), vb. –
1. A răzui. –
2. A șterge, a îndepărta un strat, a elimina. –
3. A se bărbieri. –
4. A tăia, a bara cu o linie. –
5. A smulge, a extirpa, a suprima. –
6. A despuia pe cineva de bani. –
7. A condamna pe cineva. –
8. A respinge, a trînti la un examen. –
9. (Cu
pron. o) A o șterge, a-și lua tălpășița. –
10. (
Refl.) A minți, a exagera. –
Mr. (a)rad(ere). Lat. radĕre (Pușcariu 1422; REW 6987),
cf. prov. raire, v. fr. rere, cat. raure, sp. raer. Este dubletul lui
radia, vb. (a anula, a suprima), din
fr. radier, cf. radier, s. n. (gumă de șters), din
germ. Radier(gummi). Cf. raz și
der. sale. Sensul 9, care s-a încercat să fie explicat prin intermediul
țig. (
cf. art. următor), are un semantism normal,
cf. a o tunde, a o șterge. Pentru semantismul sensului 10,
cf. bărbier „frizer și mincinos”. –
Cf. raz. Der. ras, adj. (șters, bărbierit;
adv., a ras);
răsătură, s. f. (bărbierit; răzuire; răzătură);
neras, adj. (nebărbierit);
răsură, s. f. (răzătură; răsătură de aluat și pîine făcută cu ea; cocoloși de brînză care se formează în zer; dureri de naștere;
înv., contribuție suplimentară din care se plăteau slujbele publice, reprezenta în 1783 35% din impozitul de bază), poate direct din
lat. rasūra (Pușcariu 1449; REW 7081),
cf. fr. rasure, sp. rasura; răsunoi, s. n. (Banat,
Trans., aluat ras de pe vas).
Răsură, s. f. (măceș, Rosa canina) trebuie să fie cuvînt identic cu cel anterior, dar nu din cauza mîncărimii produse de fructul său (Tiktin), ci poate pentru că crește la marginea pădurilor sau pe lîngă ziduri (după Scriban, din
lat. rǒsŭla „trandafir”).
rade (Dicționar de argou al limbii române, 2007)rade, rad v. t. 1. a lua toți banii cuiva, a lăsa pe cineva fără bani.
2. (
prst.) a poseda sexual.
4. a omorî.
5. a mânca sau a bea tot ce pune pe masă gazda.
rade (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)ráde (a ~) vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. rad, 1
pl. rádem, perf. s. 1
sg. răséi, 1
pl. ráserăm; conj. prez. 3
să rádă; ger. răzấnd; part. rasrade (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)rade v.
1. a răzui;
2. a tăia părul până la piele:
a-și rade barba; 3. a șterge pe d’asupra:
a rade o vorbă; 4. fam. a înșela:
am jucat... i-am ras CAR.;
5. (galicism) a dărâma la pământ:
cetățile au fost rase din temelie BĂLC. [Lat. RADERE; sensul 5 după fr.
raser].
rade (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)RÁDE, rad, vb. III.
1. Tranz. și
refl. A(-și) tăia cu briciul sau cu mașina de ras părul, barba ori mustățile de la rădăcină; a (se) bărbieri. ♦
Expr. (
Tranz.;
fam.;
ir.)
A rade pe cineva fără săpun = a critica aspru pe cineva. (
Fam.)
Să-mi razi (sau
să-mi radeți)
mustața, se spune pentru a arăta că ești foarte sigur de cele ce afirmi. ♦
Tranz. A curăța părul de pe pielea unui animal sau solzii de pe un pește.
2. Tranz. A răzui, a înlătura un strat subțire de deasupra unui lucru. ♦ A șterge, a îndepărta, a elimina (cu guma, cu un briceag, cu lama etc.) ceva scris. ♦ A da pe râzătoare pentru a mărunți.
3. Tranz. Fig. A distruge, a nimici, a șterge de pe fața pământului. ◊
Expr. (
Fam.)
A rade cuiva o palmă = a da cuiva o palmă. [
Perf. s. răsei, part. ras] —
Lat. radere.