pieptene (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)PIÉPTENE, piepteni, s. m. 1. Obiect de toaletă confecționat din os, din metal, din materiale plastice etc., cu dinți mărunți, care servește la pieptănat
1 părul sau pe care femeile îl poartă în păr ca podoabă.
2. (Mai ales la
pl.) Unealtă cu dinți metalici, folosită în industria casnică la pieptănatul
1 fibrelor textile; pieptănuși;
p. ext. element al mașinii industriale de pieptănat fibrele textile.
3. P. anal. Nume dat mai multor obiecte, unelte sau părți componente ale acestora, care seamănă, ca formă sau ca întrebuințare, cu un pieptene (
1, 2). [
Var.:
piépten s. m.] –
Lat. pecten.pieptene (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)piéptene (piépteni), s. m. – Obiect de toaletă pentru păr, darac. –
Mr.,
megl. chiaptine, istr. coptir. Lat. pĕctĭnem (Pușcariu 1312; Candrea-Dens., 1383; REW 6328),
cf. it. pettine, prov. penche, fr. peigne, sp. peine, port. pente. –
Der. pieptăna, vb. (a da cu pieptenele prin păr; a dărăci; a curăța, a cizela, a îngriji), care ar putea reprezenta
lat. pĕctĭnāre (Pușcariu 1311; Candrea-Dens., 1384; REW 6329),
cf. mr.,
megl. chiaptin; pieptănariță, s. f. (creasta-cocoșului, Cynorosus cristatus);
pieptănătură, s. f. (coafură, frizură),
cf. lat. med. pectinatura; pieptănaș, s. m. (pieptene mic);
pieptenel, s. m. (darac);
pieptănar, s. m. (fabricant de piepteni);
cheptene, s. m. (
Arg., bou).
pieptene (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)piéptene v. piéptănpieptene (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)pieptene m.
1. unealtă dințată ce servă a alege și curăța părul, inul, cânepa;
2. pieptene de legat și împodobit părul femeilor. [Lat. PECTINEM].