pentru (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)pentru prep.
1. arată scopul sau destinațiunea:
a muri pentru patrie; 2. o considerațiune sau preferință:
fă, te rog, pentru mine; 3. o favoare:
opiniunea publică e pentru el; 4. o relațiune:
e prea mare pentru vârsta lui; 5. în privința:
am auzit pentru tine că ești un om prea iscusit PAN;
6. cauza:
l’am pedepsit pentru lenea lui; 7. ca interogativ, spre a cunoaște cauza sau motivul:
pentru ce ? 8. ca răspuns, cu arătarea cauzei:
pentru că... [Contras din
pe întru].
pentru (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)PÉNTRU prep. I. (Exprimă un raport cauzal)
1. Din cauza..., din pricina..., datorită...
Pentru asta a plecat. ◊
Expr. Nu pentru alta, ci... = nu din altă cauză, dar...
2. (Introduce un complement indirect)
Mulțumește pentru buna găzduire. ◊
Expr. Pentru puțin (sau
nimic), se spune ca răspuns celui care mulțumește când i s-a făcut un serviciu.
Pentru nimic în lume = cu nici un preț, în nici un caz.
Pentru (numele lui) Dumnezeu ! exclamație care însoțește o cerere sau o rugăminte sau care exprimă uimirea, indignarea cuiva.
II. (Exprimă un raport final)
1. (Introduce un complement circumstanțial de scop) Cu scopul de..., în scopul.... în vederea...
Scrie pentru bani. 2. (Introduce un complement indirect) În interesul..., în (sau spre) folosul..., în favoarea...; în apărarea...
Pledează pentru el. ◊ (În construcții eliptice)
Cincizeci de voturi pentru și două contra. ♦ Potrivit cu...; în măsură să...
Serviciul nu era pentru el. ♦ După.
Plânge pentru cel plecat. ♦ (Față) de...
Are o grijă deosebită pentru mama lui. 3. (Introduce un atribut)
Hârtie și plic pentru o scrisoare. ♦ Cu direcția..., cu destinația...
Autobuzul pentru Ploiești. 4. (Intră în compunerea numelor predicative)
Acest cadou e pentru tine. 5. (Introduce un complement sau un atribut) Contra, împotriva.
Medicament pentru diabet. Ia ceva pentru durerile de cap. III. (Exprimă un raport de relație) Cu privire la..., referitor la..., în legătură cu...
S-au schimbat lucrurile pentru el. ♦ Față de..., în raport cu...
Pentru unii mumă, pentru alții ciumă. IV. (Exprimă un raport temporal, introducând un complement circumstanțial de timp)
Pleacă pentru o clipă. ◊
Expr. Pentru moment = deocamdată.
V. (Exprimă un raport de compensație, de echivalență sau de schimb) În schimbul...; în locul..., în loc de...
Pentru un palton a dat o rochie. VI. 1. (Urmat de un infinitiv, are valoare de conjuncție, construcția fiind echivalentă, cu o propoziție consecutivă negativă, când regenta e afirmativă, și invers)
Subiectul e prea vast pentru a putea fi expus într-o oră. 2. (Formează conjuncții compuse)
Pentru ca sau
pentru că = fiindcă, deoarece, din cauză că; de vreme ce, întrucât.
Pentru ce (sau
aceasta, aceea) = deci, așadar, de aceea, drept care, din care cauză. – Din
printru.pentru (Dicționaru limbii românești, 1939)péntru prep. cu ac. (din
pe și
întru, de unde s´a făcut
pintru [vechĭ
printru, din
pre-întru], cum se zice în est, și
pîntru, cum se zice în vest.
Pentru [vechĭ
prentru] e o formă dialectală veche și nu e maĭ bună de cît [!]
pintru. E acelașĭ caz cu
dintre, dintru, din și
dintre, din; pintre, pintru, pin și
pîntre, pîn).
1. În folosu orĭ favoarea:
a muri pentru patrie, fac asta pentru tine, toate voturile eraŭ pentru el (V.
contra).
2. Față de, în comparațiune cu, relativ cu:
era cam puțină mîncare pentru foamea luĭ, greutatea era prea mare pentru el. 3. Pentru acest motiv, din această pricină, de asta, de aceĭa, fiind-că:
pentru asta te rog, pentru lene te bat, pentru lenea ta, pentru că eștĭ leneș; araŭ puțin pentru neputință (N. Cost. 2, 34).
Pentru ce ? de ce, din ce cauză, pentru care motiv?
Pentru că, fiind-că, din această cauză, pentru motivu că.
Pentru ca să, ca să:
pentru ca să știŭ. (Acest
p. ca să e inelegant și e înlocuit de simplu
ca să orĭ
pentru a: ca să știŭ, p. a ști. Numaĭ cu o incidentă se poate zice:
pentru ca, fără nicĭ o grijă, să plecăm). Vechĭ și
pentru să: pentru să scoată banĭ (N. Cost. 2, 34).
pentru (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)PÉNTRU prep. I. (Exprimă un raport cauzal)
1. Din cauza... din pricina... datorită...
Pentru asta a plecat. ◊
Expr. Nu pentru alta, ci... = nu din altă cauză, dar...
2. (Introduce un complement indirect)
Mulțumește pentru buna găzduire. ◊
Expr. Pentru puțin (sau
nimic), se spune ca răspuns celui care mulțumește când i s-a făcut un serviciu.
Pentru nimic în lume = cu niciun preț, în niciun caz.
Pentm (numele lui) Dumnezeu! exclamație care însoțește o cerere sau o rugăminte sau care exprimă uimirea, indignarea cuiva.
II. (Exprimă un raport final)
1. (Introduce un complement circumstanțial de scop) Cu scopul de..., în scopul..., în vederea...
Scrie pentm bani. 2. (Introduce un complement indirect) în interesul..., în (sau spre) folosul..., în favoarea...; în apărarea...
Pledează pentru el. ◊ (În construcții eliptice)
Cincizeci de voturi pentru și două contra. ♦ Potrivit cu...; în măsură să...
Serviciul nu era pentru el. ♦ După.
Plânge pentru cel plecat. ♦ (Față) de...
Are o grijă deosebită pentru mama lui. 3. (Introduce un atribut)
Hârtie și plic pentru o scrisoare. ♦ Cu direcția..., cu destinația...
Autobuzul pentru Ploiești. 4. (Intră în compunerea numelor predicative)
Acest cadou e pentru tine. 5. (Introduce un complement sau un atribut) Contra, împotriva.
Medicament pentru diabet. Ia ceva pentru durerile de cap. III. (Exprimă un raport de relație) Cu privire la..., referitor la..., în legătură cu...
S-au schimbat lucrurile pentru el. ♦ Față de..., în raport cu...
Pentru unii mumă, pentru alții ciumă. IV. (Exprimă un raport temporal, introducând un complement circumstanțial de timp)
Pleacă pentru o clipă. ◊
Expr. Pentru moment = deocamdată.
V. (Exprimă un raport de compensație, de echivalență sau de schimb) în schimbul...; în locul..., în loc de...
Pentru un palton a dat o rochie. VI. 1. (Urmat de un infinitiv, are valoare de conjuncție, construcția fiind echivalentă, cu o propoziție consecutivă negativă, când regenta e afirmativă, și invers)
Subiectul e prea vast pentru a putea fi expus într-o oră. 2. (Formează conjuncții compuse)
Pentru ca sau
pentru că = fiindcă, deoarece, din cauză că; de vreme ce, întrucât.
Pentru ce (sau
aceasta, aceea) = deci, așadar, de aceea, drept care, din care cauză. – Din
printru.