pațachină (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)PAȚACHÍNĂ, pațachine, s. f. 1. (
Bot.) Verigar.
2. (
Fam.) Epitet injurios pentru o femeie vulgară, strident îmbrăcată, cu purtări necuviincioase; epitet pentru o femeie de moravuri ușoare. –
Et. nec.pațachină (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)pațachínă (pațachíne), s. f. –
1. Roibă (Rhamnus fragula). –
2. Prostituată, tîrfă. Pentru primul sens
cf. sb. pasjakovina (Candrea,
GS, VI, 324); sensul al doilea, dificil din punct de vedere semantic, ar putea fi o apropiere întîmplătoare, pornind de la o formație expresivă, ca
moțochină.pațachină (Dicționar de argou al limbii române, 2007)pațachină, pațachine s. f. (peior.) 1. femeie îmbrăcată ridicol / sau fardată excesiv.
2. Femeie ușuratică.
3. femeie trivială.
pațachină (Dicționaru limbii românești, 1939)1) pațachínă, f., pl.
e (d.
pațachină 2 din cauza mirosuluĭ acestuĭ copăcel, adică „putoare”. Cp. cu
tîrfă). Fleoarță, femeĭe depravată. – Și
mațaghínă (est), care înseamnă și „mahalagĭoaĭcă, mitocancă, țopîrlancă”. V.
magopeț.pațachină (Dicționaru limbii românești, 1939)2) pațachínă, baț- și
pas- f., pl.
e (sîrb.
pasjakovina, d.
pasjak, scîrnă de cîne [!], din cauza mirosuluĭ acestuĭ copăcel). Un copăcel fără spinĭ, cu fructe roșiĭ care pe urmă se fac negre, numit și
lemn cînesc, crușeĭ și
crușîn (rhamnus frángula saŭ
frángula alnus), a căruĭ scoarță se întrebuințează în medicină, ĭar cărbunele la făcut praf de pușcă și la desemnat [!]. Alt copăcel, ale căruĭ poame-s purgative, numit și
verigar, salbă moale și
mălin negru (rhámnus cathártica). Roĭbă.
pațachină (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)pațachínă (
fam.)
s. f.,
g.-d. art. pațachínei; pl. pațachínepațachină (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)pațachină f. arbust cu bobițe negre, întrebuințate în medicină și în boiangerie
(Rhamnus cathartica). [Origină necunoscută].
pațachină (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)PAȚACHÍNĂ, pațachine, s. f. 1. (
Bot.) Verigar.
2. (
Fam.) Epitet injurios pentru o femeie vulgară, strident îmbrăcată, cu purtări necuviincioase; epitet pentru o femeie de moravuri ușoare. —
Et. nec.