niznai (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)NIZNÁI adv. (
Pop. și
fam.) Ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic, n-ar ști nimic, simulând indiferență, nepăsare, dezinteres. ◊
Expr. A se face niznai sau (substantivat)
a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. – Din
rus. ne znaju „nu știu”.
niznai (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)niznái (pop.) adj. invar. (în expr.
a se face niznai), s. m., art.
niznáiul (în expr.
a (o) face pe niznaiul)niznai (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)níznai adv. – În expresia
a se face niznai: a se preface că nu înțelege.
Rus. ne znaju „nu știu” (Tiktin; Candrea).
niznai (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)niznai adv. Mold. neștiind nimic:
încă te faci niznai ? CR. (Rus. NĬEZNAĬ, nu știu].
niznaĭ (Dicționaru limbii românești, 1939)niznáĭ adj. fix (rus.
ni znáĭu, nu știŭ).
Fam. A te face niznaĭ, a te preface că nu știĭ nimica despre un lucru, cum făceaŭ soldațiĭ Ruseștĭ după ce furaŭ, și, cînd îĭ întrebaĭ răspundeaŭ:
ni znáĭu !