mântui (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)MÂNTUÍ, mấntui, vb. IV.
Tranz. și
refl. 1. (
Pop.) A (se) salva (dintr-o primejdie, din robie, de la moarte etc.).
2. (
Pop.) A (se) vindeca (de o boală).
3. (În limbaj bisericesc) A ierta sau a obține iertarea pentru păcatele săvârșite, a scăpa de pedeapsa divină; a (se) izbăvi, a (se) salva.
4. (
Pop.) A (se) termina, a (se) isprăvi, a (se) sfârși. ◊
Expr. (
Refl.)
A se mântui cu... = a muri. [
Prez. ind. și:
mântuiesc] – Din
magh. menteni.mântui (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)mântuí1 (a ~) (a termina) (
pop.)
vb.,
ind. prez. 3
mấntuie, imperf. 3
sg. mântuiá; conj. prez. 3
să mấntuiemântui (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)!mântuí2 (a ~) (a izbăvi, a vindeca)
vb.,
ind. prez. 3
sg. mântuiéște/mấntuie, imperf. 3
sg. mântuiá; conj. prez. 3
să mântuiáscă/să mấntuiemântuì (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)mântuì v.
1. a scăpa din vr’o primejdie:
a mântui țara de dușmani; 2. a se scăpa de ceva neplăcut:
voiu să mă mântuiu cu totul de dânșii OD.
3. a dărui mântuirea eternă:
mântuiește, Doamne, norodul tău! 4. Mold. a isprăvi, a se termina:
a mântuit lucrul. [Ung. MENTENI].