muțunache (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)MUȚUNÁCHE s. m. invar. Păpușă (în teatrul de marionete) care reprezintă un personaj amuzant sau grotesc; maimuțoi. ♦ Epitet dat unui tânăr spilcuit, de o eleganță exagerată și ușor ridicolă; filfizon. [
Var.:
muțunáchi s. m. invar.] –
Cf. ngr. mutsúna.muțunache (Dicționar de arhaisme și regionalisme, 2002)muțunáche s.m. (reg.)
1. coconaș.
2. portret-miniatură.
muțunache (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)muțunáche s. m. –
1. (Înv.) Miniatură. –
2. (
Mold.) Țafandache, sclivisit.
Ngr. μουτσουνάϰι,
dim. al lui μουτσοῦνα „mască” (Tiktin; Gáldi 212), μουτσουνιάζω „a se schimonosi”,
bg. mucuna, „bot, rît”.
muțunache (Dicționar de argou al limbii române, 2007)muțunache s. m. invar. tânăr spilcuit, de o eleganță exagerată și ușor ridicolă
muțunache (Dicționaru limbii românești, 1939)muțunáche (Munt.) și
-áchi (Mold.) m., gen.
al luĭ (ngr.
mutsunáki, dim. d.
mútsuno și
mutsúna, față, bot; bg.
mucuna).
Vechĭ. Figură în miniatură.
Azĭ. Fam. Tînăr sclivisit și ridicul, țafandachi.
muțunache (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)muțunáche s. m.,
g.-d. lui muțunáche; pl. muțunáchemuțunache (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)muțunache m. Mold.
1. coconaș;
2. portret-miniatură:
două calâfuri cu imamele cu muțunache AL. [Gr. mod. MÚTZUNO, obraz, mutră].