domoli (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 1998)DOMOLÍ, domolesc, vb. IV.
1. Tranz. și
refl. A face să se miște sau a se mișca mai încet. ♦
Tranz. A înfrâna, a struni un animal.
2. Refl. (Despre elemente sau fenomene ale naturii) A se liniști, a se potoli, a scădea în intensitate.
3. Tranz. și
refl. A (se) calma, a (se) îmblânzi, a (se) tempera.
4. Refl. (Despre pante, dealuri etc.) A deveni mai puțin înclinat, mai lin, mai ușor de urcat. –
Cf. sl. domoliti se „a obține prin rugăciuni”,
ucr. domolyty „a obține”.
domoli (Dicționarul etimologic român, 1958-1966)domolí (domolésc, domolít), vb. – A calma, a împăca, a liniști.
Sl. maliti „a micșora”, de la
malŭ „mic”, cu
pref. exhaustiv
do-, ca în
doborî, dogori, domiri, etc. (Miklosich,
Lexicon, 361; Cihac, II, 99; Scriban). Vocalismul nu prezintă dificultăți (
ă ›
o ca în
sl. mamiti ›
rom. momi). –
Der. domol, adv. (încet, ușor), postverbal. Tiktin combate proveniența
sl., din motive pe care nu le explică, iar Candrea dă etimonul drept necunoscut. Este posibil să fie așa deoarece astăzi cuvîntul se simte oarecum creație expresivă, datorită consonanței sale, care îl asimilează creațiilor în
-li.domoli (Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, 2005)domolí (a ~) vb.,
ind. prez. 1
sg. și 3
pl. domolésc, imperf. 3
sg. domoleá; conj. prez. 3
să domoleáscădomolì (Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a, 1929)domolì v. a face mai domol, a (se) liniști. [Cf. slav. DOMOLI, a se ruga].
domoli (Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită), 2009)DOMOLÍ, domolesc, vb. IV.
1. Tranz. și
refl. A face să se miște sau a se mișca mai încet. ♦
Tranz. A înfrâna, a struni un animal.
2. Refl. (Despre elemente sau fenomene ale naturii) A se liniști, a se potoli, a scădea în intensitate.
3. Tranz. și
refl. A (se) calma, a (se) îmblânzi, a (se) tempera.
4. Refl. (Despre pante, dealuri etc.) A deveni mai puțin înclinat, mai lin, mai ușor de urcat. —
Cf. sl. domolitise „a obține prin rugăciuni”,
ucr. domolyty „a obține”.